民间借贷纠纷 （2016）吉03民终292号

转账凭证所载转入款项的账户开具在上诉人张宝坤名下，张宝坤称借款人为张某某，张宝坤银行卡被张某某拿走，但未能举证证明其主张。因转入款项账户开具在张宝坤名下，张宝坤应提供证据证明该账户的资金往来情况。原审判决查明“原告用其妻子姚玉婷的银行卡向被告汇款20万元。”，在一审庭审时姚玉婷出庭作证称“银行卡在姚玉婷名下，我家经济往来是原告说了算。原告用我的卡转的款。当时原告没有跟我说借钱有利息。”姚玉婷的证人证言无法确认李雷个人为所借款项的所有人、姚玉婷是代其支付款项或是其他情况。综上，一审判决认定事实不清，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项之规定，裁定如下：一、撤销四平市铁西区人民法院（2015）四西民一初字第259号民事判决民事判决；二、发回四平市铁西区人民法院重审。二审案件受理费4300元，退还上诉人张宝坤。审判长　　谭贵林审判员　　魏玉国审判员　　崔巍巍二〇一六年五月二十三日书记员　　邹立明 搜索“”

转账凭证所载转入款项的账户开具在上诉人张宝坤名下，张宝坤称借款人为张某某，张宝坤银行卡被张某某拿走，但未能举证证明其主张。因转入款项账户开具在张宝坤名下，张宝坤应提供证据证明该账户的资金往来情况。原审判决查明“原告用其妻子姚玉婷的银行卡向被告汇款20万元。”，在一审庭审时姚玉婷出庭作证称“银行卡在姚玉婷名下，我家经济往来是原告说了算。原告用我的卡转的款。当时原告没有跟我说借钱有利息。”姚玉婷的证人证言无法确认李雷个人为所借款项的所有人、姚玉婷是代其支付款项或是其他情况。综上，一审判决认定事实不清，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项之规定，裁定如下：一、撤销四平市铁西区人

吉林省四平市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）吉03民终292号上诉人（原审被告）：张宝坤，男，汉族，1978年12月22日生，住吉林省四平市铁西区。委托代理人：刘长伟，四平市三鑫法律服务所。被上诉人（原审原告）：李雷，男，汉族，1981年10月8日生，住吉林省四平市铁东区。委托代理人：徐成，吉林辅民律师事务所律师。上诉人张宝坤因民间借贷纠纷一案，不服四平市铁西区人民法院于2015年12月……