保险纠纷 （2015）穗中法金民终字第1252号

茂名市禽畜良种场木器加工厂为刘学、刘放军向平安保险公司投保平安团体意外伤害保险附加意外伤害团体医疗保险及住院现金补贴团体医疗保险，平安保险公司予以承保，并向刘学、刘放军出具编号为GP04201003083092号的《团体人身保险保险单》，该保险单及所附的保险条款是对双方权利义务的约定，上述内容并未违反法律的相关规定，双方的保险合同关系依法成立并发生法律效力，双方均应依约行使权利、履行义务。对于保险事故的发生，双方均没有异议，原审法院对刘学、刘放军于2013年8月10日因交通事故受伤的事实予以确认。庭审中，刘学、刘放军认为其在平安保险公司处投保意外伤害团体医疗保险及住院现金补贴团体医疗保险，在涉案保险事故发生后，平安保险公司应予以理赔。而平安保险公司则认为刘学、刘放军已从肇事方处获得全额赔付，故平安保险公司无需再行赔付。故本案争议的焦点是平安保险公司应否向刘学、刘放军赔付涉案保险理赔款。关于上述争议焦点，原审法院认为：补偿原则是保险合同的基本原则之一，也即被保险人不得从保险合同中获利。该案中，双方签订的保险合同已明确约定若被保险人从其他途径获得足额赔付的情况下，平安保险公司无需另行赔付。

茂名市禽畜良种场木器加工厂为刘学、刘放军向平安保险公司投保平安团体意外伤害保险附加意外伤害团体医疗保险及住院现金补贴团体医疗保险，平安保险公司予以承保，并向刘学、刘放军出具编号为GP04201003083092号的《团体人身保险保险单》，该保险单及所附的保险条款是对双方权利义务的约定，上述内容并未违反法律的相关规定，双方的保险合同关系依法成立并发生法律效力，双方均应依约行使权利、履行义务。对于保险事故的发生，双方均没有异议，原审法院对刘学、刘放军于2013年8月10日因交通事故受伤的事实予以确认。庭审中，刘学、刘放军认为其在平安保险公司处投保意外伤害团体医疗保险及住院现金补贴团体医疗保险，在涉

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）穗中法金民终字第1252号上诉人（原审原告）：刘放军，住湖南省湘阴县。上诉人（原审原告）：刘学，住湖南省湘阴县。上述两上诉人的共同委托代理人：林雄，广东海法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：平安养老保险股份有限公司广东分公司，住所地广东省广州市天河区。负责人：陈钢，职务总经理。委托代理人：李小壮、刘理维希，均为该公司职员。上诉人刘放军、刘学……