生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪02民终4674号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，刘玉仁进入苏根兴家中发生争执，双方均未能冷静应对，以致发生肢体冲突，造成双方不同程度受伤。对此，双方均负有责任。综合考量纠纷起因、经过等情况，法院酌情确定刘玉仁承担75%的责任，苏根兴承担25%的责任。关于苏根兴主张的各项赔偿费用：1、医疗费53,347.31元，该些费用确系事故发生后苏根兴为治疗损伤而发生的合理费用，且与相关就医记录相互印证，法院予以确认。2、住院伙食费500元、鉴定费3,000元、精神损害抚慰金5,000元，属合理赔偿范围，法院予以确认。3、营养费、护理费，根据相关鉴定意见及期限，法院酌情支持2,700元、3,600元。4、交通费，结合原告就医情况，法院酌情支持300元。5、残疾赔偿金，依据重新鉴定结论确定的伤残等级系数0.10以及苏根兴的户籍类别、年龄，法院确认残疾赔偿金为68,850.60元。6、律师费，综合本案案情，法院酌情支持3,

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，刘玉仁进入苏根兴家中发生争执，双方均未能冷静应对，以致发生肢体冲突，造成双方不同程度受伤。对此，双方均负有责任。综合考量纠纷起因、经过等情况，法院酌情确定刘玉仁承担75%的责任，苏根兴承担25%的责任。关于苏根兴主张的各项赔偿费用：1、医疗费53,347.31元，该些费用确系事故发生后苏根兴为治疗损伤而发生的合理费用，且与相关就医记录相互印证，法院予以确认。2、住院

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终4674号上诉人(原审被告、反诉原告)：刘玉仁，男，1966年2月2日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：文林，上海市申江律师事务所律师。被上诉人(原审原告、反诉被告)：苏根兴，男，1948年9月25日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：穆道彦，上海宇钧律师事务所律师。上诉人刘玉仁因与被上诉人苏根兴健康权纠纷一案，不服上……