（2013）商民三终字第777号

原告蒋志胜作为豫B985**号牌机动车的实际所有人，在被告处投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险。事故发生后，蒋志胜作为原告提起诉讼，其主体资格适格。原告蒋志胜雇佣司机李长富因其过失行为致受害人段发现死亡。有河南省济源市中级人民法院刑事判决书予以确认。经济源市中级人民法院主持调解，原告蒋志胜与受害人段发现的家属达成协议，向受害人家属支付赔偿款270000元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时，原告在被告处投保第三者责任险，第三者责任险即指被保险人或其允许的驾驶人员在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险人承担经济责任，保险公司负责赔偿。因此，被告应在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿；不足部分，应根据第三者责任险合同予以赔偿。原告蒋志胜是豫B985**号牌机动车的被保险人，原告要求被告支付为其垫付的事故赔偿款270000元的诉讼请求，予以支持。被告辩称原告雇佣司机李长富驾车致受害人段发现死亡的结果是过失

原告蒋志胜作为豫B985**号牌机动车的实际所有人，在被告处投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险。事故发生后，蒋志胜作为原告提起诉讼，其主体资格适格。原告蒋志胜雇佣司机李长富因其过失行为致受害人段发现死亡。有河南省济源市中级人民法院刑事判决书予以确认。经济源市中级人民法院主持调解，原告蒋志胜与受害人段发现的家属达成协议，向受害人家属支付赔偿款270000元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时，原告在被告处投保第三者责任险，第三者责任险即指被保险人或其允许的驾驶人员

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）商民三终字第777号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司商丘中心支公司，住所地商丘市。法定代表人夏文涛，任该公司总经理。委托代理人耿雷，河南华豫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蒋志胜，男，1965年9月4日出生，汉族，住所地民权县。委托代理人孟祥升，河南广民律师事务所律师。上诉人中华联合财产保险股份有限公司商丘中心支公司（以下简称……