买卖合同纠纷 （2019）粤03民终24082号

韩燕宗在欣汇便利店处购买了涉案没有中文标签，没有合法的进口手续的食品事实成立，该院予以确认。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，预包装食品没有中文标签，中文说明书或者是标签说明书不符合规定的不得进口。本案中欣汇便利店销售的红酒、奶粉等食品属于进口预包装食品，但是却没有中文标签，因此属于不符合进口标准的食品，韩燕宗有权要求欣汇便利店承担退货的法律责任。关于韩燕宗主张的十倍赔偿请求，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百五十条的规定，食品安全是指食品无毒无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。《中华人民共和国标准化法》实施条例第二十九条规定，处理有关产品是否符合标准的争议，以该条例规定的检验机构的检验数据为准。现韩燕宗称其在欣汇便利店处购买的涉案所有食品均属于不符合食品安全的食品，但其并未提交证据证明存在有毒、有害会对人体健康，造成急性亚急性或者慢性危害的证据，即没有证据证明欣汇便利店存在明知食品不符合食品安全标准而依然销售给韩燕宗的情形，因此欣汇便利店不应当承担《中华人民共和国食品安全法》第一百四

韩燕宗在欣汇便利店处购买了涉案没有中文标签，没有合法的进口手续的食品事实成立，该院予以确认。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，预包装食品没有中文标签，中文说明书或者是标签说明书不符合规定的不得进口。本案中欣汇便利店销售的红酒、奶粉等食品属于进口预包装食品，但是却没有中文标签，因此属于不符合进口标准的食品，韩燕宗有权要求欣汇便利店承担退货的法律责任。关于韩燕宗主张的十倍赔偿请求，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百五十条的规定，食品安全是指食品无毒无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。《中华人民共和

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)粤03民终24082号上诉人（原审原告）：韩燕宗，男，汉族，1986年8月10日出生，身份证住址：山东省曹县，被上诉人（原审被告）：深圳市宝安区松岗欣汇便利店，住所地：深圳市宝安区松岗街道红星社区松明大道**101，统一社会信用代码：92440300MA5FAM0E9K。经营者：马涛。上诉人韩燕宗因与被上诉人深圳市宝安区松岗欣汇便利店（以下简称……