（2014）锡民终字第0431号

本次事故发生在平安保险宜兴支公司对苏B×××××号轿车承保交强险和商业第三者责任保险的保险期限内，首先应由平安保险宜兴支公司在交强险限额范围内对该车造成吕息芳的损害予以赔偿，超出交强险限额范围的损失因当事人主张商业第三者责任保险一并处理，故应由平安保险宜兴支公司在王红仙、朱红林应承担赔偿责任的范围内按商业第三者责任保险合同的约定直接赔付吕息芳，仍有不足的，由王红仙、朱红林按责赔偿，超出的则应返还王红仙、朱红林。据此，对吕息芳要求平安保险宜兴支公司、王红仙、朱红林在交强险和商业第三者责任保险范围内赔偿其因交通事故所造成损失的请求，应予支持，对超出实际损失的部分请求则不予支持。吕息芳主张的各项赔偿请求中双方存在争议的：1、医疗费，平安保险宜兴支公司对总额为41408.25元医疗费发票中注明的护理费项目所涉及的金额，要求按已支付的护理费来计算。对此抗辩意见，因吕息芳住院期间医疗费发票中注明的护理费项目仅是医院按规定收取的医护人员的医疗护理费用，而并非支付外请护工的护理费，故对此抗辩意见不予采纳。2、交通费，根据吕息芳的住院天数、门诊次数、鉴定往返所需等，法院酌情认定为500元。3、营养费的计

本次事故发生在平安保险宜兴支公司对苏B×××××号轿车承保交强险和商业第三者责任保险的保险期限内，首先应由平安保险宜兴支公司在交强险限额范围内对该车造成吕息芳的损害予以赔偿，超出交强险限额范围的损失因当事人主张商业第三者责任保险一并处理，故应由平安保险宜兴支公司在王红仙、朱红林应承担赔偿责任的范围内按商业第三者责任保险合同的约定直接赔付吕息芳，仍有不足的，由王红仙、朱红林按责赔偿，超出的则应返还王红仙、朱红林。据此，对吕息芳要求平安保险宜兴支公司、王红仙、朱红林在交强险和商业第三者责任保险范围内赔偿其因交通事故所造成损失的请求，应予支持，对超出实际损失的部分请求则不予支持。吕息芳主张的各项赔偿

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0431号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市人民南路266号义源大厦3楼。负责人杨春，该公司总经理。委托代理人朱国良，江苏锡城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吕息芳，女，1968年7月18日生，汉族。委托代理人卢晓峰，江苏宜欣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王红仙，女，1971年11月3日生……