民间借贷纠纷 （2014）宜民一终字第01525号

徐漪为胡祥红购买保险垫付费用，并由徐漪书写借条，胡祥红签名予以认可，应认定胡祥红对借条上所载全部内容的全面认同，胡祥红应在约定的期限内归还借条载明的全部借款。胡祥红辩驳保险合同退保问题，属另外法律关系，不宜本案处理，胡祥红可另行主张。胡祥红辩称已还130元借款，未能提交证据予以证明，不予认可。徐漪要求胡祥红归还借条上载明的借款4930元，并承担逾期利息的诉讼请求符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，作出判决：胡祥红于判决生效之日起十日内支付徐漪借款本金人民币4930元及逾期利息（从2013年元月1日开始计算至款还清之日止，利率按中国人民银行同期贷款利率计算）。案件受理费50元，由胡祥红负担。胡祥红上诉称：本案借款中的4800元是徐漪为本人垫付的保费，徐漪在推销保险时欺骗本人退保可得4000元左右，后来本人退保时得知只能退700元左右，故本人不愿意承担该4800元还款责任。另外，本人已还130元借款。综上，请求二审法院依法改判。徐漪庭审中辩称：胡祥红的上诉理由不能成立，请求二审

徐漪为胡祥红购买保险垫付费用，并由徐漪书写借条，胡祥红签名予以认可，应认定胡祥红对借条上所载全部内容的全面认同，胡祥红应在约定的期限内归还借条载明的全部借款。胡祥红辩驳保险合同退保问题，属另外法律关系，不宜本案处理，胡祥红可另行主张。胡祥红辩称已还130元借款，未能提交证据予以证明，不予认可。徐漪要求胡祥红归还借条上载明的借款4930元，并承担逾期利息的诉讼请求符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，作出判决：胡祥红于判决生效之日起十日内支付徐漪借款本金人民币4930元及逾期利息（从2

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第01525号上诉人（原审被告）：胡祥红，女，1967年11月27日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）：徐漪，女，汉族，1967年3月13日出生，无固定职业。上诉人胡祥红与被上诉人徐漪民间借贷纠纷一案，不服安徽省安庆市岳西县人民法院于2014年10月13日作出的（2014）岳民一初字第00745号民事判决，向本院提起上诉。本院受理……