小额借款合同纠纷 （2014）鹰民二初字第5号

原告与被告金林香料公司签订的《借款合同》是双方当事人的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。原告依约向金林香料公司发放了350万元的贷款，被告金林香料公司也应按合同约定及时偿还借款。根据双方在《借款合同》对借款利率、借款期限以及利率支付方式的约定，本案借款期限内的利息为12.6万元，利息应在到期日一次性付清，但被告金林香料公司认可其偿还的31.5万元款项中，有部分是提前支付借款期间内的利息，其余是用于归还借款本金，而原告也认可被告提前归还了借款期间内的利息12.6万元，因此，本院对被告金林香料公司已提前归还了借款期间内的利息12.6万元予以确认。对金林香料公司支付的另外18.9万元，原告主张是用于支付咨询服务费，但未能提供充分的证据证明其提供了相应的咨询服务，且其公司的经营范围也不包含该咨询服务内容，故对原告的该项主张本院不予支持，该18.9万元应视为归还借款本金，因此，被告金林香料公司尚欠原告借款本金为331.1万元。由于合同约定的违约金过高，原告主动将逾期利息及违约金调整为按银行同期同类贷款利率的4倍计算，对此，本院予以支持。对于原告诉请的实现债权的费用，因双方

原告与被告金林香料公司签订的《借款合同》是双方当事人的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。原告依约向金林香料公司发放了350万元的贷款，被告金林香料公司也应按合同约定及时偿还借款。根据双方在《借款合同》对借款利率、借款期限以及利率支付方式的约定，本案借款期限内的利息为12.6万元，利息应在到期日一次性付清，但被告金林香料公司认可其偿还的31.5万元款项中，有部分是提前支付借款期间内的利息，其余是用于归还借款本金，而原告也认可被告提前归还了借款期间内的利息12.6万元，因此，本院对被告金林香料公司已提前归还了借款期间内的利息12.6万元予以确认。对金林香料公司支付的另外18

江西省鹰潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鹰民二初字第5号原告：鹰潭市月湖区金鼎小额贷款股份有限公司。法定代表人：丁健雄，该公司董事长。委托代理人：邓谷飞，江西赣鹰律师事务所律师。委托代理人：易根明，江西赣鹰律师事务所律师。被告：江西金林香料香精有限公司。法定代表人：赵建林，该公司总经理。委托代理人：王骏，江西胜利律师事务所律师。委托代理人：卢凤，鹰潭市月湖区法律服务所法律工作者。被告……