租赁合同纠纷 （2014）朔中民终字第302号

本案《租赁合同》系双方当事人真实意思表示，为有效合同。合同签订后，双方当事人应依照合同约定内容履行各自义务。上诉人雒润英租赁使用被上诉人中煤平朔集团有限公司生活服务中心柜台、货架后，因不履行支付被上诉人租赁费义务，据此，原审判决由上诉人给付被上诉人租金，归还摊位、柜台、货架，并终止双方《租赁合同》处理适当。至于上诉人所提在其经营期间因被上诉人疏于管理，使其货物、现金被盗，要求由上诉人承担赔偿责任之上诉请求，因该上诉请求合同无明确约定，且现有证据不能证实其货物、现金被盗事实存在。对此诉求可由相关部门或双方协商解决，在此本院不予考虑。原判适当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人雒润英负担。本判决为终审判决。审判长　　郭洪福审判员　　赵彩兰审判员　　李中祥二〇一四年七月十日书记员　　王彩云 关注

本案《租赁合同》系双方当事人真实意思表示，为有效合同。合同签订后，双方当事人应依照合同约定内容履行各自义务。上诉人雒润英租赁使用被上诉人中煤平朔集团有限公司生活服务中心柜台、货架后，因不履行支付被上诉人租赁费义务，据此，原审判决由上诉人给付被上诉人租金，归还摊位、柜台、货架，并终止双方《租赁合同》处理适当。至于上诉人所提在其经营期间因被上诉人疏于管理，使其货物、现金被盗，要求由上诉人承担赔偿责任之上诉请求，因该上诉请求合同无明确约定，且现有证据不能证实其货物、现金被盗事实存在。对此诉求可由相关部门或双方协商解决，在此本院不予考虑。原判适当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）朔中民终字第302号上诉人（原审被告）雒润英，女，1960年10月18日出生，汉族，平朔生活区六区便民服务中心商铺租赁经营户，现住平朔生活区六区。被上诉人（原审原告）中煤平朔集团有限公司生活服务中心。负责人姚全富，主任。委托代理人刘淑华，女，1971年6月5日出生，汉族，朔城区人，现住平朔生活区X区*栋*单元***室。委托代理人赵丽云，女，19……