借款合同纠纷 （2015）承民终字第545号

合法的民间借贷关系，应依法予以保护。被告张长林向原告借款并为原告出具借条，原告将案涉款项给付被告，此借款合同已经成立。被告张长林与被告翁翠琴系夫妻关系，此两笔借款发生在二被告婚姻关系存续期间，二被告也未提出此两笔借款系被告张长林个人债务的有关证据，应当按夫妻共同债务处理。被告张长林在答辩中提出此两笔借款属于高利贷并已经为原告偿还了小额贷款利息，因未向本院提供相应证据予以证实，本院不予采信。综上，原告要求二被告负连带责任偿还200000元借款的诉讼请求，本院予以支持。因被告张长林向原告借款时，并未约定利息，也未约定还款日期，所以对原告要求二被告按中国人民银行同期贷款利率给付利息的诉讼请求本院不予支持。故判决，上诉人张长林、原审被告翁翠琴负连带责任偿还被上诉人郑连合借款人民币200000元。此款于判决书生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，张长林不服，向本院提起上诉，提起上诉的主要理由为：原判认定事实不清，借钱主要用于还赌债了，不是夫妻共同债务，请求二审法院查清事实，依法改

合法的民间借贷关系，应依法予以保护。被告张长林向原告借款并为原告出具借条，原告将案涉款项给付被告，此借款合同已经成立。被告张长林与被告翁翠琴系夫妻关系，此两笔借款发生在二被告婚姻关系存续期间，二被告也未提出此两笔借款系被告张长林个人债务的有关证据，应当按夫妻共同债务处理。被告张长林在答辩中提出此两笔借款属于高利贷并已经为原告偿还了小额贷款利息，因未向本院提供相应证据予以证实，本院不予采信。综上，原告要求二被告负连带责任偿还200000元借款的诉讼请求，本院予以支持。因被告张长林向原告借款时，并未约定利息，也未约定还款日期，所以对原告要求二被告按中国人民银行同期贷款利率给付利息的诉讼请求本院不予

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）承民终字第545号上诉人（原审被告）张长林。上诉人（原审被告）翁翠琴。被上诉人（原审原告）郑连合。上诉人张长林因借款合同纠纷一案，不服河北省宽城满族自治县人民法院（2014）宽民初字第2184号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人张长林、被上诉人郑连合到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明，被告张长林因……