买卖合同纠纷 （2015）深中法民终字第3373号

根据《中华人民共和国食品安全法》第六十六条的规定：进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签和说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者中文标签、中文说明书不符合本条规定的，不得进口。涉案食品均系从香港进口而来，经原审法院审查，其上均无符合食品安全法规要求的中文标签及中文说明书，依法不得进口。被告销售上述食品的行为，已构成法律规定的“销售明知不符合食品安全标准的食品”，应依法向原告退还上述食品价款146元，并支付相当价款十倍的赔偿金即人民币2000元。综上，依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十二条、《中华人民共和国食品安全法》第二十条、第六十六条、第九十六条之规定，判决：一、被告深圳市龙岗区壹好名优商行于判决生效后三日内返还原告韦海寅货款人民币373元。二、被告深圳市龙岗区壹好名优商行于判决生效后三日内向原告韦海寅支付赔偿金人民币3730元。被告如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付

根据《中华人民共和国食品安全法》第六十六条的规定：进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签和说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者中文标签、中文说明书不符合本条规定的，不得进口。涉案食品均系从香港进口而来，经原审法院审查，其上均无符合食品安全法规要求的中文标签及中文说明书，依法不得进口。被告销售上述食品的行为，已构成法律规定的“销售明知不符合食品安全标准的食品”，应依法向原告退还上述食品价款146元，并支付相当价款十倍的赔偿金即人民币2000元。综上，依据

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第3373号上诉人（原审被告）深圳市龙岗区壹好名优商行，住所地广东省深圳市龙岗区横岗街道。经营者张裕发，住广东省丰顺县。被上诉人（原审原告）韦海寅，住广西兴业县。委托代理人周茂群，广东宽成律师事务所律师。上诉人深圳市龙岗区壹好名优商行为与被上诉人韦海寅买卖合同纠纷一案，不服广东省深圳市龙区人民法院（2015）深龙法横民初字第1751……