民间借贷纠纷 （2015）娄中民二终字第306号

全球锁安防（国际）集团有限公司招商部驻冷水江办事处并未办理工商登记，该办事处无民事行为能力和民事权利能力，不能以其名义对外发生民事法律行为。被告李谟湘、陈青梅以其名义向原告康平莲所借的7万元，应由其个人承担。借款到期后，被告李谟湘、陈青梅支付了至2014年11月30日的利息，并于2014年1月中旬偿还1万元本金，之后未再还本付息，已构成违约。故对原告康平莲要求被告李谟湘、陈青梅偿还借款本金6万元的诉讼请求，本院予以支持。原、被告双方约定上述借款按月利率2%支付利息，未违反法律规定，本院亦予以支持。被告李谟湘、陈青梅辩称全球锁安防（国际）集团有限公司系实际借款人，并要求按还款协议约定的利率支付利息，但没有提交证据证明，故对其答辩理由，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：限被告李谟湘、陈青梅于本判决生效之日起七日内共同偿还原告康平莲借款本金6万元并支付利息（按月利率2%计算自2014年1月1日起至借款本金偿清之日止，已支付

全球锁安防（国际）集团有限公司招商部驻冷水江办事处并未办理工商登记，该办事处无民事行为能力和民事权利能力，不能以其名义对外发生民事法律行为。被告李谟湘、陈青梅以其名义向原告康平莲所借的7万元，应由其个人承担。借款到期后，被告李谟湘、陈青梅支付了至2014年11月30日的利息，并于2014年1月中旬偿还1万元本金，之后未再还本付息，已构成违约。故对原告康平莲要求被告李谟湘、陈青梅偿还借款本金6万元的诉讼请求，本院予以支持。原、被告双方约定上述借款按月利率2%支付利息，未违反法律规定，本院亦予以支持。被告李谟湘、陈青梅辩称全球锁安防（国际）集团有限公司系实际借款人，并要求按还款协议约定的利率支付利

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）娄中民二终字第306号上诉人（原审被告）李谟湘。上诉人（原审被告）陈青梅。委托代理人周松柏，湖南娄星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）康平莲。委托代理人鄢国雄。上诉人(原审被告)李谟湘、陈青梅与被上诉人（原审原告）康平莲民间借贷纠纷上诉一案，不服冷水江市人民法院（2015）冷民二初字第741号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成由审……