机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1496号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本起事故经交警部门认定，邢宸负全部责任，张靖驰及刘勇无责任，邢宸驾驶的车辆在平保上海分公司处投保了交强险及商业三者险，故平保上海分公司应依法在交强险及商业三者险范围内承担赔偿责任。榕泰公司的车辆经定损，并为维修该车实际支出维修费124，392元及评估资料费3，060元，法院予以确认。平保上海分公司单方定损的结论，法院不予采信。榕泰公司自愿在诉讼请求中放弃100元并不违反法律规定，法院予以照准。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款第（一）项及第十六条第一款之规定，判决，一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险范围内赔付上海榕泰置业有限公司车辆维修费124，292元；二、邢宸应于

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本起事故经交警部门认定，邢宸负全部责任，张靖驰及刘勇无责任，邢宸驾驶的车辆在平保上海分公司处投保了交强险及商业三者险，故平保上海分公司应依法在交强险及商业三者险范围内承担赔偿责任。榕泰公司的车辆经定损，并为维修该车实际支出维修费124，392元及评估资料费3，060元，法院予以确认。平保上海分公司单方定损的结论，法院不予采信。榕泰公司自愿在诉讼请求中放弃100元并不违反法律规定，法院予以照准。

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1496号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人黄勐，上海明伦律师事务所律师。委托代理人马人骅，上海明伦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海榕泰置业有限公司。法定代表人郁晓薇。委托代理人黄燕华，上海政明律师事务所律师。原审被告邢宸。委托代理人邢光明。上诉人中国平安财产保险股份有限……