民间借贷纠纷 （2019）鲁01执复20号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第十五条、第四十七条规定,在保险期内,投保人可通过单方自行解除保险合同而提取保险单的现金价值,本案中,谢宜峰在太保济南公司投保的小康之家鸿运年年两全保险约定,投保人可通过解除保险合同提取保险单的现金价值,故该合同具有储蓄性和有价性。在作为被执行人(同时也是受益人)的投保人不能偿还债务,又不自行解除保险合同提取保险单的现金价值以偿还债务的情况下,人民法院在执行程序中有权强制代替被执行人对该保险单的现金价值予以提取。太保济南公司作为保险人和协助执行义务人,在接到该院裁定书及协助执行通知书后,有义务配合该院解除涉案合同,并扣划保险合同的现金价值、红利和生存金扣除贷款本息后的金额,故异议人异议不成立,该院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条规定,于2018年10月15日作出（2018）鲁0181执异108号执行裁定，驳回太保济南公司的异议请求。太保济南公司不服，向本院提出复议称：请求撤销章丘法院（2018）鲁0181执异108号执行裁定。事实与理由：我司如配合章丘法院的执行要求，目前存在法律上的重大障碍，为此特申请复议，望法院理解与支持。一、谢宜峰只有在退保（
摘要
《中华人民共和国保险法》第十五条、第四十七条规定,在保险期内,投保人可通过单方自行解除保险合同而提取保险单的现金价值,本案中,谢宜峰在太保济南公司投保的小康之家鸿运年年两全保险约定,投保人可通过解除保险合同提取保险单的现金价值,故该合同具有储蓄性和有价性。在作为被执行人(同时也是受益人)的投保人不能偿还债务,又不自行解除保险合同提取保险单的现金价值以偿还债务的情况下,人民法院在执行程序中有权强制代替被执行人对该保险单的现金价值予以提取。太保济南公司作为保险人和协助执行义务人,在接到该院裁定书及协助执行通知书后,有义务配合该院解除涉案合同,并扣划保险合同的现金价值、红利和生存金扣除贷款本息后的金
正文（节选）
山东省济南市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）鲁01执复20号复议申请人（异议人、利害关系人）：中国太平洋人寿保险股份有限公司济南中心支公司，营业场所济南市历下区经十路13777号。负责人：李森，总经理。委托诉讼代理人：柳晓楠，女，该公司员工。申请执行人：郑恒明,男,1955年8月14日出生,汉族,住济南市章丘区。被执行人：谢宜峰,男,1975年11月17日出生,汉族,住济南市章丘区。被执……