民间借贷纠纷 （2016）湘13民终1474号

针对争执焦点1，原告刘长征与被告王吉升之间的借贷关系有被告王吉升出具给原告的借据以及被告邱孟雄出具的担保书为证，借贷双方意思表示真实，内容除关于利息的约定外均合法有效，且被告王吉升在其答辩状中亦对借贷关系的存在进行了自认，故本案的借贷关系是真实存在的；针对争执焦点2，本案借贷双方就借款约定了偿还期限，本案借款的到期日为2013年1月底，原告起诉的时间为2015年7月15日，根据原告提交的证据显示，原告在起诉前多次向被告王吉升、邱孟雄主张过权利，故原告的诉讼请求并未超过诉讼时效。本案中，因被告王吉升已向原告偿还了借款本金15000元，故被告王吉升余欠原告本金35000元。被告邱孟雄自愿就本案借款为被告王吉升提供担保，因当事人就担保方式约定不明确，故被告邱孟雄应按连带责任保证承担保证责任。因此，对原告要求被告王吉升偿还借款本金35000元、被告邱孟雄承担连带清偿责任的诉讼请求，依法予以支持。本案中，原、被告双方在借据中约定按月利率3%计息，该利率超出了法律的保护范围，依法将该利率调整为月利率2%，故对原告要求被告方按月利率3%付息自借款之日（2012年11月13日）始至借款实际清偿之日止的

针对争执焦点1，原告刘长征与被告王吉升之间的借贷关系有被告王吉升出具给原告的借据以及被告邱孟雄出具的担保书为证，借贷双方意思表示真实，内容除关于利息的约定外均合法有效，且被告王吉升在其答辩状中亦对借贷关系的存在进行了自认，故本案的借贷关系是真实存在的；针对争执焦点2，本案借贷双方就借款约定了偿还期限，本案借款的到期日为2013年1月底，原告起诉的时间为2015年7月15日，根据原告提交的证据显示，原告在起诉前多次向被告王吉升、邱孟雄主张过权利，故原告的诉讼请求并未超过诉讼时效。本案中，因被告王吉升已向原告偿还了借款本金15000元，故被告王吉升余欠原告本金35000元。被告邱孟雄自愿就本案借款

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘13民终1474号上诉人（原审被告）王吉升，男，1974年4月20日出生，汉族，农民，住涟源市。上诉人（原审被告）李建英，女，1976年7月23日出生，汉族，农民，住址同上，系王吉升之妻。上诉人（原审被告）邱孟雄，男，1980年9月18日出生，汉族，农民，住涟源市。委托代理人吴文武，男，1964年5月27日出生，汉族，农民，住娄星区，代理权限……