金融借款合同纠纷 （2017）川19民终927号

原告巴中国开村镇银行与被告陈绍军、蒲翠华签订《借款合同》，系双方真实意思的表示，且不违反法律法规的强制性规定，依法予以确认。被告正合担保公司与原告巴中国开村镇银行签订《保证合同》，自愿为被告陈绍军、蒲翠华贷款提供连带责任担保，系双方真实意思表示，依法予以确认。原告巴中国开村镇银行按约定向被告陈绍军、蒲翠华的银行账户转款120万，履行了合同义务，而被告陈绍军、蒲翠华未按照合同约定按时归还贷款本息的行为，违反了合同的约定，已构成违约，应承担相应的民事责任。原告巴中国开村镇银行要求被告陈绍军、蒲翠华归还60万本金,并按约定的年利率11.4%支付逾期利息4180元，按照14.82%（在借款利率11.4%基础上加收30%的罚息）的年利率支付逾期本息罚金的要求，不违反法律法规强制性规定，依法予以支持。根据《中华人民共和国担保法》第十八条“连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任”的规定，原告巴中国开村镇银行主张由被告正合担保公司对被告陈绍军、蒲翠华应当偿还的60万本金、利息、罚息、补偿金、违约金、损失赔

原告巴中国开村镇银行与被告陈绍军、蒲翠华签订《借款合同》，系双方真实意思的表示，且不违反法律法规的强制性规定，依法予以确认。被告正合担保公司与原告巴中国开村镇银行签订《保证合同》，自愿为被告陈绍军、蒲翠华贷款提供连带责任担保，系双方真实意思表示，依法予以确认。原告巴中国开村镇银行按约定向被告陈绍军、蒲翠华的银行账户转款120万，履行了合同义务，而被告陈绍军、蒲翠华未按照合同约定按时归还贷款本息的行为，违反了合同的约定，已构成违约，应承担相应的民事责任。原告巴中国开村镇银行要求被告陈绍军、蒲翠华归还60万本金,并按约定的年利率11.4%支付逾期利息4180元，按照14.82%（在借款利率11.4

四川省巴中市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川19民终927号上诉人（原审被告）:陈绍军，男，生于1969年3月22日，汉族，小学文化,个体,住四川省巴中市巴州区。上诉人（原审被告）:蒲翠华，女，生于1967年3月21日，汉族，小学文化,农民,住四川省巴中市巴州区。上列二上诉人共同委托诉讼代理人：彭贤美，北京盈科（成都）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:巴中国开村镇银行有限责任公司,……