保险纠纷 （2015）濮中法民三终字第00474号

魏海江与平安财险濮阳支公司签订的保险合同，系双方真实意思表示，且不违反相关法律规定，为有效合同。合同签订后，双方均应按照合同的约定履行相关义务。结合本案，张志锋驾驶豫Ｊ×××××号车，因操作不当，碰坏护栏杆，造成车损人伤的交通事故。该事故经濮阳市公安局交巡警支队第八大队处理，认定张志锋负事故全部责任。对于驾驶人张志锋因该事故造成的损失，其中医疗费1698.01元、误工费954.77元（该数额低于按照建筑业职工年平均工资标准计算的数额，对此应予准许）、住院伙食补助费330元（30元×11天）、交通费220元（20元×11天），共计3202.78元，由于魏海江为豫Ｊ×××××号车在平安财险濮阳支公司处投保车上人员责任险（司机）、不计免赔险，故对因该事故造成的驾驶人张志锋的损失3202.78元，平安财险濮阳支公司应在保险范围内予以理赔。对于魏海江请求张志峰的护理费954.77元、营养费240元，由于张志锋的伤情较轻，故对此项请求不予支持。对于投保车辆损失及三者护栏、立柱损失，因魏海江为该车在被告处投保车辆损失险、商业第三者责任险、不计免赔险等险种，故对因该事故造成的投保车辆三者损失7300元

魏海江与平安财险濮阳支公司签订的保险合同，系双方真实意思表示，且不违反相关法律规定，为有效合同。合同签订后，双方均应按照合同的约定履行相关义务。结合本案，张志锋驾驶豫Ｊ×××××号车，因操作不当，碰坏护栏杆，造成车损人伤的交通事故。该事故经濮阳市公安局交巡警支队第八大队处理，认定张志锋负事故全部责任。对于驾驶人张志锋因该事故造成的损失，其中医疗费1698.01元、误工费954.77元（该数额低于按照建筑业职工年平均工资标准计算的数额，对此应予准许）、住院伙食补助费330元（30元×11天）、交通费220元（20元×11天），共计3202.78元，由于魏海江为豫Ｊ×××××号车在平安财险濮阳支公

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）濮中法民三终字第00474号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司。住所地：濮阳市中原路和开州路交叉口北段。组织机构代码：779435269。负责人李宏伟，该公司经理。委托代理人范相民，河南长庚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏海江，男，1987年5月15日出生，汉族，住河南省清丰县。委托代理人韩洪峰，男，1970年1……