交通肇事 （2019）浙02刑终693号

原审被告人俞文武违反道路交通安全法规，饮酒后驾驶机动车，并发生重大交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。俞文武因其犯罪行为致上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某1经济损失，应承担民事赔偿责任，原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司象山支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。根据相关司法解释的规定,机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人对损害的发生有过错，应当承担相应的赔偿责任。本案现有证据不能证明原审附带民事诉讼被告人王秋琴对本起交通事故损害的发生有过错，故上诉人杨某1关于判令王秋琴承担赔偿责任的上诉理由，不予采纳。原判适用法律正确，民事赔偿合理。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第

原审被告人俞文武违反道路交通安全法规，饮酒后驾驶机动车，并发生重大交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。俞文武因其犯罪行为致上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某1经济损失，应承担民事赔偿责任，原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司象山支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。根据相关司法解释的规定,机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人对损害的发生有过错，应当承担相应的赔偿责任。本案现有证据不能证明原审附带民事诉讼被告人王秋琴对本起交通事故损害的发生有过错，故上诉人杨某1关于判令王秋琴承担赔偿责任的上诉理由，不予采纳。原

浙江省宁波市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）浙02刑终693号 原公诉机关浙江省象山县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某1，女，1978年1月22日出生于浙江省象山县，汉族，农民，住象山县。系本案被害人。 诉讼代理人钱学式，系上诉人杨某1之夫。 原审被告人俞文武，男，1970年11月4日出生于浙江省象山县，汉族，小学文化，农民，住象山县。2018年5月……