（2014）宁民终字第1806号

公民的健康权受法律保护。蔡之跃、宣修团驾驶机动车辆发生交通事故，均负事故同等责任，应对魏成伟因此遭受的损失各自承担相应的赔偿责任。因苏A×××××号车辆已在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险，且本案交通事故发生在保险期限内，故人保南京分公司应在保险责任范围内对魏成伟承担赔偿责任，魏成伟超过保险责任范围的部分损失，由蔡之跃、宣修团根据事故责任比例各自赔偿。因本案交通事故造成魏成伟、宣修团受伤，且宣修团已向法院起诉主张权利，故在本案中应为其保留赔偿限额，结合本案魏成伟、宣修团的伤情，原审法院认定，由两名伤者各享有50%的保险责任限额。此外，因人保南京分公司已在交强险限额内为魏成伟垫付医疗费用8000元，交强险医疗费用责任限额尚余2000元，考虑到魏成伟尚在治疗的实际情况，交强险医疗费用赔偿限额可由魏成伟全部享有，其余保险责任限额由两名伤者各享有50%，即本案魏成伟享有保险责任限额316000元，宣修团享有保险责任限额306000元。宣修团对于公安机关所做出的事故责任认定提出异议，认为蔡之跃应承担更重的事故责任，但并未对此提供相关证据予以证实，故对于上述辩解意见不予采信。魏成伟主张赔偿医

公民的健康权受法律保护。蔡之跃、宣修团驾驶机动车辆发生交通事故，均负事故同等责任，应对魏成伟因此遭受的损失各自承担相应的赔偿责任。因苏A×××××号车辆已在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险，且本案交通事故发生在保险期限内，故人保南京分公司应在保险责任范围内对魏成伟承担赔偿责任，魏成伟超过保险责任范围的部分损失，由蔡之跃、宣修团根据事故责任比例各自赔偿。因本案交通事故造成魏成伟、宣修团受伤，且宣修团已向法院起诉主张权利，故在本案中应为其保留赔偿限额，结合本案魏成伟、宣修团的伤情，原审法院认定，由两名伤者各享有50%的保险责任限额。此外，因人保南京分公司已在交强险限额内为魏成伟垫付医疗费用8

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第1806号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市龙蟠中路69号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人王子珍，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏成伟，男，汉族，1984年1月20日生，油漆工。委托代理人魏先财（魏成伟之父），男，汉族，196……