（2015）哈中民二终字第39号

上诉人李学忠、翟世杰与被上诉人哈密市节水实验中心系林业承包合同关系，双方签订的《土地承包合同》以及《土地租赁合同补充条款》为双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，本院予以确认。本案二审双方争议的焦点是：一、冻灾是否造成上诉人种植的枣树全部毁损。二、上诉人要求免除全部承包费的请求是否予以支持。上诉人主张其种植的枣树在遭受冻灾后，全部毁损并重新栽种，因没有提供相应的证据予以证实，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，应当承担举证不能的法律后果。关于上诉人要求免除全部承包费的请求，因被上诉人已经免除了上诉人2009年1月1日至2011年12月31日的承包费，在此基础上，考虑到上诉人受到冻灾的事实，原审法院酌情免除被上诉人2012年承包费以及2013年承包费的30%并无不当。上诉人认为大枣价格下跌应免除其承包费的抗辩理由，因大枣价格属市场因素决定，不能作为免除承包费的理由。综上，上诉人的上诉请求没有事实和法律依据，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，处理适当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持

上诉人李学忠、翟世杰与被上诉人哈密市节水实验中心系林业承包合同关系，双方签订的《土地承包合同》以及《土地租赁合同补充条款》为双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，本院予以确认。本案二审双方争议的焦点是：一、冻灾是否造成上诉人种植的枣树全部毁损。二、上诉人要求免除全部承包费的请求是否予以支持。上诉人主张其种植的枣树在遭受冻灾后，全部毁损并重新栽种，因没有提供相应的证据予以证实，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，应当承担举证不能的法律后果。关于上诉人要求免除全部承包费的请求，因被上诉人已经免除了上诉人2009年1月1日至2011年12月31日的承包费，在此基础上，

新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈中民二终字第39号上诉人（原审被告）：李学忠，男，汉族。上诉人（原审被告）：翟世杰，男，汉族。委托代理人：蔡万鹏，新疆君始律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：哈密市节水实验中心，住所地：哈密市南戈壁开发区。法定代表人：陈兴军，系该中心主任。委托代理人：马卫东，系新疆伟民律师事务所律师。上诉人李学忠因与被上诉人哈密市节水实验中心林……