机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0120民初18222号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。 本案中，被告徐传场驾驶车辆沪C0XXXX发生交通事故并负事故次要责任，因该车在被告太平保险公司处投保了交强险及商业三者险，故原告的损失应由被告太平保险公司在保险范围内先行赔付(商业三者险赔付比例为40%)，不足部分由被告徐传场承担40%的赔偿责任。 对于原告的各项损失，其中医疗费9,264.30元，由相应的门急诊病历及医疗费票据等予以证明，本院予以确认；营养费，本院根据原告的伤情酌情按照40元/天，期限参照鉴定意见确定的90天计算为3,600元；护理费，原告主张按照3,373元/月计算，符合法律规定，本院予以确认，期限参照鉴定意见确定的60天计算为6,746元；误工费，本院酌情参照本市最低工资标准2,480元/月，期限参照鉴定意见确定的180天计算为14,880元；残疾赔偿金，本院按照本市农村居民标准并根据XXX伤残计算11年为33,412.50元；精神损
摘要
钱爱民与太平财产保险有限公司上海分公司、徐传场机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市奉贤区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0120民初18222号原告：钱爱民，男，1949年7月25日生，汉族，住安徽省巢湖市。 委托诉讼代理人：张婷婷，上海市昆仑律师事务所律师。 被告：徐传场，男，1972年10月4日生，汉族，住安徽省。 被告：太平财产保险有限公司上海分公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区陆家嘴东路XXX号XXX楼、XXX楼XXX-XXX室。 主要负责人：陈红喜，……