交通肇事 （2019）云03刑终147号

被告人王双存违反道路交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王双存具备自首情节，可对其从轻处罚。被告人王双存的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。但因肇事车辆已向附带民事诉讼被告人太平洋财保盘龙支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间内，故应先由该公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出部分的损失，由被告人王双存承担赔偿责任。商业保险不属刑事附带民事诉讼的受案范围，故附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人太平洋财保盘龙支公司承担商业险赔偿责任的请求，不予支持。附带民事诉讼原告人杨某1、李某提交的房屋租赁合同、销货流水及进货、销货清单等证据以及当庭出庭作证的证人证言，经被告人王双存及附带民事诉讼被告人太平洋财保盘龙支公司质证后无异议，前述证据相互印证，能够证实其二人长期居住在城镇且收入来源于城镇，被害人杨某2怡事故发生时系幼儿，其户口虽系农村居民，但长期跟随父母在城镇居住、生活，死亡赔偿金应当按城镇居民标准计算，故附带民事诉讼原告人杨某1、李

被告人王双存违反道路交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王双存具备自首情节，可对其从轻处罚。被告人王双存的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。但因肇事车辆已向附带民事诉讼被告人太平洋财保盘龙支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间内，故应先由该公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出部分的损失，由被告人王双存承担赔偿责任。商业保险不属刑事附带民事诉讼的受案范围，故附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人太平洋财保盘龙支公司承担商业险赔偿责任的请求

云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）云03刑终147号原公诉机关云南省陆良县人民检察院。上诉人（原审被告人）王双存，男，1968年9月30日出生于云南省陆良县，汉族，小学文化，农民，住陆良县。因犯贩卖鸦片罪于1988年5月27日被孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院判处有期徒刑二年零六个月。因犯走私毒品罪于1991年8月16日被孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院判处有期……