生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）鄂02民终524号

鄂Ｂ×××××号水泥泵车在作业过程中，因输送泵橡皮管横向扫射，将李名铁从三层楼面弹下摔伤。潘际楷作为涉案车辆的所有人，湖北砼晟贸易有限公司作为涉案车辆的管理人，对于该侵权行为的发生存在过错，应承担侵权责任。鄂Ｂ×××××号水泥泵车在中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司投保了机动车交强险和商业第三者险。由于本案事故为涉案车辆输送泵橡皮管弹起致人受伤，系在道路以外的工地内，并非车辆通行时发生事故，依法不得适用或比照适用机动车交强险条例，亦不得参照适用《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，故中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司在交强险范围内不承担赔偿责任。由于鄂Ｂ×××××号水泥泵车在中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司投保了商业第三者险，故该公司应在商业第三者险范围内予以赔偿。李名铁主张获赔交通费5,000元，符合法律规定，予以支持。李名铁主张获赔医疗费119,769.84元，由于其提交大冶市人民医院部分医疗票据，并非最终诊疗结算单，故该部分医疗费可另行主张。中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司提出应扣减18,729.97元作为

鄂Ｂ×××××号水泥泵车在作业过程中，因输送泵橡皮管横向扫射，将李名铁从三层楼面弹下摔伤。潘际楷作为涉案车辆的所有人，湖北砼晟贸易有限公司作为涉案车辆的管理人，对于该侵权行为的发生存在过错，应承担侵权责任。鄂Ｂ×××××号水泥泵车在中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司投保了机动车交强险和商业第三者险。由于本案事故为涉案车辆输送泵橡皮管弹起致人受伤，系在道路以外的工地内，并非车辆通行时发生事故，依法不得适用或比照适用机动车交强险条例，亦不得参照适用《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，故中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司在交强险范围内不承担赔偿责任

湖北省黄石市中级人民法院民 判 决 书（2017）鄂02民终524号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司，住所地黄石市西塞山区大智路1号。代表人：杨朝晖，该公司总经理。委托诉讼代理人：叶顺、杜丹，均系该公司法律顾问。上诉人（原审被告）：湖北砼晟贸易有限公司，住所地大冶市罗桥工业园站前路南侧。法定代表人：胡冰，该公司经理。被上诉人（原审原告）：曹元，女，1969年7月……