机动车交通事故责任纠纷 （2015）平民终字第439号

2012年5月18日，袁光跃驾驶豫DT73**号出租车与陈军民驾驶豫DKK2**轿车发生交通事故，致豫DT73**号出租车乘坐人白永伟受伤、两车损坏。该事故经叶县公安交通警察大队事故认定书认定陈军民负此事故的主要责任，袁光跃负次要责任，白永伟无责任。诉讼中，各方当事人均对该事故认定书无异议，本院予以采信。根据该事故认定书，责任人应承担相应的民事赔偿责任，因陈军民驾驶的豫DKK2**轿车在中华联合财险公司投保有交强险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。据此，原审判决中华联合财险公司在豫DKK2**轿车所投保交强险责任限额范围内对袁光跃的直接损失承担87058.75元的赔偿责任并无不当。中华联合财险公司在赔付时应扣除陈军民垫付的23000元。故中华联合财险公司上诉称其对超出医疗费限额10000元部分，财产损失2000元部分不承担责任的上诉理由不

2012年5月18日，袁光跃驾驶豫DT73**号出租车与陈军民驾驶豫DKK2**轿车发生交通事故，致豫DT73**号出租车乘坐人白永伟受伤、两车损坏。该事故经叶县公安交通警察大队事故认定书认定陈军民负此事故的主要责任，袁光跃负次要责任，白永伟无责任。诉讼中，各方当事人均对该事故认定书无异议，本院予以采信。根据该事故认定书，责任人应承担相应的民事赔偿责任，因陈军民驾驶的豫DKK2**轿车在中华联合财险公司投保有交强险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书(2015）平民终字第439号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司平顶山中心支公司，住所地本市。代表人杜振会，总经理。委托代理人焦虎，该公司员工。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司叶县支公司，住所地叶县。代表人崔险峰，经理。委托代理人高振江，河南靖和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）袁光跃。委托代理人王争，河南盐都律师事务所律师。……