民间借贷纠纷 （2021）鲁08民终2699号

原告李焕勤与被告陈留书之间的借款担保合同系双方真实意思表示，亦不违反法律的强制性规定，属合法有效合同，原告李焕勤按照约定向第三人偿还了被告借款，依照《中华人民共和国担保法》第三十一条规定，有权向债务人追偿，故原告的诉讼请求，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：被告陈留书于本判决生效之日起十日内向原告李焕勤支付代偿款13360元整。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费67元，由被告陈留书负担。二审中，双方当事人均未提交新证据。二审查明的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，一、关于上诉人是否已经偿还了涉案借款，上诉人主张涉案借款已经偿还，但并未收回其出具的用款收条，也没有让收款人出具相应的收款凭证，没有证据证实其偿还了涉案借款，故对上诉人的该项主张，本院不予采信。二、关于涉案借款是否约定利息，涉案借条中载明“月息1分2厘”，现上诉人称该内容系由二被上诉人私自更改，但上诉人自述还款过程中亦陈述其还了13300元，根据其

原告李焕勤与被告陈留书之间的借款担保合同系双方真实意思表示，亦不违反法律的强制性规定，属合法有效合同，原告李焕勤按照约定向第三人偿还了被告借款，依照《中华人民共和国担保法》第三十一条规定，有权向债务人追偿，故原告的诉讼请求，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：被告陈留书于本判决生效之日起十日内向原告李焕勤支付代偿款13360元整。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费67元，由被告陈留书负担。二审中，双方当事人均未提交新证据。

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)鲁08民终2699号上诉人（原审被告）：陈留书，男，1979年6月6日出生，汉族，住嘉祥县。委托诉讼代理人：李翔，嘉祥护航法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）:李焕勤，女，1943年9月29日出生，汉族，住嘉祥县。委托诉讼代理人：冯兴云，内蒙古诺敏律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）：李桂莲，女，1953年9月2日出生，汉族，住嘉祥县。……