民间借贷纠纷 （2021）鲁13民终1237号

合法的借贷关系应受法律保护。澳东公司欠孔祥田货款200.77万元未偿还，经双方协商将所欠货款转化为借款，澳东公司为孔祥田出具200.77万元借条一张，澳东公司应向孔祥田履行偿还借款200.77万元的义务，廉吉芳作为澳东公司的法定代表人，其在涉案借条特别写明的借款人处签字，应视为涉案借款的共同借款人，故对孔祥田要求澳东公司、廉吉芳偿还借款200.77万元的诉求，一审法院予以支持。对孔祥田主张的借款利息，根据涉案借条载明，双方约定涉案借款利息为年息20%，未超出法律限制性规定，故对该项诉求，一审法院予以支持。对孔祥田主张的保全费、保险费，因孔祥田未提交证据加以佐证，故对该项诉求，一审法院不予支持。一审法院判决：一、山东澳东药业科技有限公司、廉吉芳于判决生效之日起十日内偿还孔祥田借款200.77万元及利息（利息以200.77万元为基数，自2019年7月1日起至实际支付之日止，按年息20%计算）；二、驳回孔祥田的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费22,862元，减半收取计11

合法的借贷关系应受法律保护。澳东公司欠孔祥田货款200.77万元未偿还，经双方协商将所欠货款转化为借款，澳东公司为孔祥田出具200.77万元借条一张，澳东公司应向孔祥田履行偿还借款200.77万元的义务，廉吉芳作为澳东公司的法定代表人，其在涉案借条特别写明的借款人处签字，应视为涉案借款的共同借款人，故对孔祥田要求澳东公司、廉吉芳偿还借款200.77万元的诉求，一审法院予以支持。对孔祥田主张的借款利息，根据涉案借条载明，双方约定涉案借款利息为年息20%，未超出法律限制性规定，故对该项诉求，一审法院予以支持。对孔祥田主张的保全费、保险费，因孔祥田未提交证据加以佐证，故对该项诉求，一审法院不予支持。

山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)鲁13民终1237号上诉人（原审被告）：廉吉芳，女，1966年11月23日出生，汉族，住平邑县铜石镇。上诉人（原审被告）：山东澳东药业科技有限公司，住所地平邑县铜石镇驻地。法定代表人：廉吉芳，该公司经理。委托诉讼代理人：季飞超，山东华拓律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孔祥田，男，1958年10月4日出生，汉族，住平邑县。上诉人廉吉芳、山东……