民间借贷纠纷 （2016）沪02民终1592号

首先，根据《业务合作协议》的文义可以归纳中达公司是最终的用款方，款项来源于卢钢公司，借款方式为一恒公司向卢钢公司“抵押融资”，“抵押物”为中达公司出具的商业承兑汇票，由中达公司以支付票据款的方式直接还款，期限为商票到期日。其次，中达公司已明确表示其出具的10,360,000元(实到9,500,000元)的商业承兑汇票是为融资所用而不是为了购买钢材，且《业务合作协议》中有“上述票据抵押融资……”的文字，则不能简单机械地以《业务合作协议》的订立双方为合同相对方，应当将该两方当事人约定的《业务合作协议》与具有“同等法律效力”的《贸易合作协议书》结合起来分析，如果该笔借款仅仅是发生在一恒公司与中达公司之间，那么完全可以由一恒公司直接向卢钢公司借款，并提供中达公司出具的商业承兑汇票作为担保即可，根本就没有必要再画蛇添足订立三方协议。最后，在中达公司出具的董事会决议中，中达公司同意对一恒公司向卢钢公司支付所谓的“货款”承担保证还款责任，并在本案中实际提供了10,360,000元(实到9,500,000元)的汇票作为“还款保证”，但事实上中达公司与一恒公司之间根本不存在钢材买卖关系，中达公司在明知是

首先，根据《业务合作协议》的文义可以归纳中达公司是最终的用款方，款项来源于卢钢公司，借款方式为一恒公司向卢钢公司“抵押融资”，“抵押物”为中达公司出具的商业承兑汇票，由中达公司以支付票据款的方式直接还款，期限为商票到期日。其次，中达公司已明确表示其出具的10,360,000元(实到9,500,000元)的商业承兑汇票是为融资所用而不是为了购买钢材，且《业务合作协议》中有“上述票据抵押融资……”的文字，则不能简单机械地以《业务合作协议》的订立双方为合同相对方，应当将该两方当事人约定的《业务合作协议》与具有“同等法律效力”的《贸易合作协议书》结合起来分析，如果该笔借款仅仅是发生在一恒公司与中达公司

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终1592号上诉人(原审被告)中达建设集团股份有限公司，住所地浙江省。法定代表人齐明春，董事长。委托代理人施耀华，上海宏仑宇君律师事务所律师。委托代理人张俊，上海宏仑宇君律师事务所律师。被上诉人(原审原告)卢钢(四川)钢铁产品有限公司，住所地四川省成都市。法定代表人JOHANNESDESCHRIJVER，董事长。委托代理人刘海涛，北京市金……