民间借贷纠纷 （2013）马民一终字第00575号

冷带分厂是马钢江东轧钢厂下设分厂，冷带分厂厂长鲁军以及其他副厂长、书记等均由马钢江东轧钢厂任命。冷带分厂在生产不景气的情况下，提出带领职工集资生产自救，继续以冷带分厂名义生产经营，并将方案上报给马钢江东轧钢厂，马钢江东轧钢厂同意该方案，并通过财务对冷带分厂进行管理。同时，本案中的两张收据均加盖了马钢江东轧钢厂冷带分厂的印章，鉴于上述事实，借款人有理由相信借款行为系企业行为，而非鲁军的个人行为。根据《中华人民共和国民法通则》的相关规定，马钢江东轧钢厂作为法人单位，应对其下属冷带分厂的借款行为承担民事责任，故原审判决其向徐文钢偿还借，符合法律规定。马钢江东轧钢厂与其冷带分厂之间的内部关系不得对抗第三人，如其认为双方之间存在争议，可另行解决。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。马钢江东轧钢厂的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国和民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件诉讼费按照原判执行；二审案件诉讼费3300元，由马钢江东轧钢厂负担。本判决为终审判决。审　判　长　　陈友妹审　判　员　　赵庆飞代理审判员　　焦明君二〇一四年

冷带分厂是马钢江东轧钢厂下设分厂，冷带分厂厂长鲁军以及其他副厂长、书记等均由马钢江东轧钢厂任命。冷带分厂在生产不景气的情况下，提出带领职工集资生产自救，继续以冷带分厂名义生产经营，并将方案上报给马钢江东轧钢厂，马钢江东轧钢厂同意该方案，并通过财务对冷带分厂进行管理。同时，本案中的两张收据均加盖了马钢江东轧钢厂冷带分厂的印章，鉴于上述事实，借款人有理由相信借款行为系企业行为，而非鲁军的个人行为。根据《中华人民共和国民法通则》的相关规定，马钢江东轧钢厂作为法人单位，应对其下属冷带分厂的借款行为承担民事责任，故原审判决其向徐文钢偿还借，符合法律规定。马钢江东轧钢厂与其冷带分厂之间的内部关系不得对抗第

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）马民一终字第00575号上诉人（原审被告）：马钢江东轧钢厂。委托代理人：袁贤广，安徽铭心律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐文钢，男，汉族，1962年4月19日生，无业，住安徽省马鞍山市花山区，委托代理人吴桂保，安徽长城律师事务所律师。上诉人马钢江东轧钢厂因与被上诉人徐文钢民间借贷纠纷一案，不服安徽省马鞍山市雨山区人民法院（2012）雨民……