机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪0116民初15348号
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。 现原告自愿申请撤回对被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司的诉讼，此举符合有关法律规定，应予准许。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百五十四条第一款第五项之规定，裁定如下：准许原告上海金山巴士公共交通有限公司撤回对被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司的起诉。 审判员 张雁虹二〇一九年三月十五日书记员 陆皓晔附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条民事诉讼应当遵循诚实信用原则当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利第一百五十四条裁定适用于下列范围：不予受理；对管辖权有异议；驳回起诉；保全和先予执行；准许或者不准许撤诉；中止或者终结诉讼；补正判决书中的笔误；中止或者终结执行；撤销或者不予执行仲裁裁决；不予执行公证机关赋予强制执行力的债权文书；其他需要裁定解决的事项。 对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。 裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。 裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。 口头裁定的，记入笔录
摘要
上海金山巴士公共交通有限公司与中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、刘旺等机动车交通事故责任纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
上海市金山区人民法院民 事 裁 定 书（2018）沪0116民初15348号原告：上海金山巴士公共交通有限公司，住所地上海市金山区。 法定代表人：蔡正达，总经理。 委托诉讼代理人：朱锦飘，上海法者律师事务所律师。 被告：刘旺，男，2001年3月20日生，汉族，户籍地江苏省。 委托诉讼代理人：刘邓(刘旺之哥)，男，1991年9月19日生，汉族，户籍地江苏省。 被告：刘邓，男，1991年9月19日生，……