（2014）滁民一终字第01307号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，各侵权人应当承担相应的赔偿责任。本案系道路交通事故引起的人身损害赔偿案件，事故责任经全椒县公安局交通警察大队认定，杜华斌负事故的全部责任，蔡传翠无责任。事故双方对责任认定均无异议，故对该责任认定予以确认。对蔡传翠的各项损失确定为：1、医疗费6582.10元；2、伙食补助费480元；3、营养费480元；4、误工费17864元；5、护理费4669元；6、交通费500元；7、残疾赔偿金46228元；8、精神损害抚慰金7000元；9、鉴定费700元；10、电动自行车修理费300元。以上赔偿项目合计84803.10元。事发后，杜华斌垫付了蔡传翠5658.60元，在保险公司理赔时，扣除其应承担的费用后蔡传翠应予返还。本案肇事车辆在太平洋财保滁州支公司投保了交强险和保额为300000元不计免赔的商业三者险，蔡传翠的损失均在交强险限额范围内，蔡传翠要求其损失由保险公司在保险限额范围内优先赔偿，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，各侵权人应当承担相应的赔偿责任。本案系道路交通事故引起的人身损害赔偿案件，事故责任经全椒县公安局交通警察大队认定，杜华斌负事故的全部责任，蔡传翠无责任。事故双方对责任认定均无异议，故对该责任认定予以确认。对蔡传翠的各项损失确定为：1、医疗费6582.10元；2、伙食补助费480元；3、营养费480元；4、误工费17864元；5、护理费4669元；6、交通费500元；7、残疾赔偿金46228元；8、精神损害抚慰金7000元；9、鉴定费700元；10、电动自行车修理费300元。以上赔偿项目合计84803.10元。事发后，杜华斌垫付了蔡传翠5658

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滁民一终字第01307号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司滁州中心支公司。负责人：吕正民，该公司总经理。委托代理人：陈锡梅，该公司员工。被上诉人（原审原告）：蔡传翠，女，1968年2月5日出生，汉族，搬运工，住安徽省全椒县。委托代理人：李洪照，安徽儒林律师事务所律师。委托代理人：马虎，安徽儒林律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……