（2014）衡民一终字第102号

原、被告双方于2010年12月13日协议离婚时签订的《离婚协议书》，系双方的真实意思表示，对双方具有法律约束力，双方应当按照《离婚协议书》约定履行义务。故原告请求判令被告按《离婚协议书》约定向其支付50000元补偿款的诉讼请求，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第五十四条、第五十七条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第八条之规定，判决：被告代某于本判决生效后十日内一次性支付原告吴某50000元。若未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理1050元减半收取为525元，由被告代某承担。上诉人代某不服上述判决，其上诉理由是：双方当事人虽已离婚，但被上诉人并不符合取得补偿的事实条件。双方的婚姻存续了2年4个月，期间被上诉人大部分时间以在上海为由拒不回家，不尽夫妻义务，不照顾家庭，对上诉人不闻不问，不符合《中华人民共和国婚姻法》第四十条之规定。退一步讲，之所以规定“补偿”在“离婚生效两年内”，而不是立即给付，是因为双方已经协商待上诉人完成哈院装修工程后再谈

原、被告双方于2010年12月13日协议离婚时签订的《离婚协议书》，系双方的真实意思表示，对双方具有法律约束力，双方应当按照《离婚协议书》约定履行义务。故原告请求判令被告按《离婚协议书》约定向其支付50000元补偿款的诉讼请求，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第五十四条、第五十七条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第八条之规定，判决：被告代某于本判决生效后十日内一次性支付原告吴某50000元。若未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理1050元减半收取

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）衡民一终字第102号上诉人（原审被告）：代某，男，1983年12月24日出生，汉族。委托代理人：田永刚，河北理源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴某，女，1984年11月4日出生，汉族，郑州市金水区人。委托代理人：姚勋，衡水公正苑法律服务所法律工作者。上诉人代某因与被上诉人吴某离婚后财产纠纷一案，不服衡水市桃城区人民法院（2013）衡桃西……