生命权、健康权、身体权纠纷 济民终字第104号

原告李庆娥驾驶电动自行车与被告韦艳玲驾驶的电动三轮车发生交通事故，有曲阜市交警大队事故证明予以确认。但未能认定事故责任。因双方驾驶电动车均存在观察瞭望不够、忽视交通安全的过失，应认定双方负事故同等责任。被告应根据事故责任对原告予以赔偿。关于原告的伤情，被告认为原告在事故发生后经医院检查无碍，其后续的治疗与其无关。经审查，原告在事故发生后经医院检查即发现腰椎脱位，后二次住院治疗，均与此有关。故被告主张原告受伤与事故无关，本院不予支持。原告的医疗费中在曲阜市中医院的有相关病历印证，本院予以支持。在曲阜市皮肤病性病医院的无相关病历，本院不予支持。原告在城镇居住，按照城镇居民平均收入要求误工费，符合法律规定。原告取内固定物尚未实际发生，本院不予处理，可在治疗后另行主张。原告的各项损失为医疗费28591元，误工费9055.8元【（9天＋18天＋90天）＊77.4元】，护理费1566元（27天＊29元＊2），伙食补助费810元（30元＊27天），交通费200元，共计40222.8元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干

原告李庆娥驾驶电动自行车与被告韦艳玲驾驶的电动三轮车发生交通事故，有曲阜市交警大队事故证明予以确认。但未能认定事故责任。因双方驾驶电动车均存在观察瞭望不够、忽视交通安全的过失，应认定双方负事故同等责任。被告应根据事故责任对原告予以赔偿。关于原告的伤情，被告认为原告在事故发生后经医院检查无碍，其后续的治疗与其无关。经审查，原告在事故发生后经医院检查即发现腰椎脱位，后二次住院治疗，均与此有关。故被告主张原告受伤与事故无关，本院不予支持。原告的医疗费中在曲阜市中医院的有相关病历印证，本院予以支持。在曲阜市皮肤病性病医院的无相关病历，本院不予支持。原告在城镇居住，按照城镇居民平均收入要求误工费，符合法

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书济民终字第104号上诉人（原审被告）韦艳玲。委托代理人王某。委托代理人徐某。被上诉人（原审原告）李庆娥。委托代理人孙某。上诉人韦艳玲因健康权纠纷一案，不服曲阜市人民法院（2014）曲民初字第254号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院查明，2013年2月28日16时30分许，被告韦艳玲驾驶电动三轮车沿曲阜市春秋路由……