机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔03民终2056号

经一审查明，韩前军驾驶车辆未确保安全通行之行为，是引发事故的原因，其对王成江的损失应承担赔偿责任。王成江请求的医疗费，虽然其提交的发票系复印件，但是该票据上加盖有道真自治县人民医院住院收费专用章，结合道真自治县人民医院的费用清单来看，能够认定王成江产生的医疗费2436.10元属实，本院对此予以确认。根据《中华人民共和国保险法》第四十六条“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿”以及《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”之规定，王成江在保险公司已获得的赔偿是因其与中国平安遵义中心支公司订立了人身保险合同，因王成江在该公司缴纳了相应的保险费而基于保险合同关系获得的赔偿。但本案系王成江由于交通事故民事权益受到侵害而提起的侵权诉讼，属于侵权法律关系，中国平安遵义中心支公司基于人身保险合同向王成江赔偿后，不能视为代替侵权人履行了赔偿义务，更不能因此而免除本案侵权人即韩前军的赔偿责任。王成江因投保

经一审查明，韩前军驾驶车辆未确保安全通行之行为，是引发事故的原因，其对王成江的损失应承担赔偿责任。王成江请求的医疗费，虽然其提交的发票系复印件，但是该票据上加盖有道真自治县人民医院住院收费专用章，结合道真自治县人民医院的费用清单来看，能够认定王成江产生的医疗费2436.10元属实，本院对此予以确认。根据《中华人民共和国保险法》第四十六条“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿”以及《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全

贵州省遵义市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔03民终2056号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司遵义中心支公司，住所地：遵义市汇川区乌江大厦一楼。负责人：张家骐，该公司总经理。被上诉人（原审原告）王成江，男，1967年9月24日出生，仡佬族，住道真自治县。被上诉人（原审被告）韩前军，男，1990年10月19日出生，仡佬族，住道真自治县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司遵义……