买卖合同纠纷 （2021）粤03民终8511号

本案争议焦点为被上诉人应否向上诉人退款并赔偿。上诉人主张其从被上诉人处购买的涉案月饼属于进口预包装食品，但该包装上无中文标签，故被上诉人违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定，被上诉人应向上诉人退款并赔偿价款十倍的赔偿金。对此，本院认为，上诉人购买该商品的淘宝页面注明“宝贝属性为月饼馅种类：半岛迷你奶黄月饼（港版繁体字）”，上诉人对此明知仍购买。且商品包装上以繁体字形式标注了商品原产地、境内经销商名称、地址、联系方式等事项，该标注足以满足普通消费者的知情权需要。另，上诉人提交的证据亦不足以证明涉案月饼存在不符合食品安全标准的情形。故上诉人主张被上诉人退款并赔偿十倍价款的理由不能成立，本院不予支持。综上，上诉人何辉的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费827元，由上诉人何辉负担。本判决为终审判决。审判员　　朱作平二〇二一年六月七日书记员　　陈柔米

本案争议焦点为被上诉人应否向上诉人退款并赔偿。上诉人主张其从被上诉人处购买的涉案月饼属于进口预包装食品，但该包装上无中文标签，故被上诉人违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定，被上诉人应向上诉人退款并赔偿价款十倍的赔偿金。对此，本院认为，上诉人购买该商品的淘宝页面注明“宝贝属性为月饼馅种类：半岛迷你奶黄月饼（港版繁体字）”，上诉人对此明知仍购买。且商品包装上以繁体字形式标注了商品原产地、境内经销商名称、地址、联系方式等事项，该标注足以满足普通消费者的知情权需要。另，上诉人提交的证据亦不足以证明涉案月饼存在不符合食品安全标准的情形。故上诉人主张被上诉人退款并赔偿十倍价款的理由不能成立

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤03民终8511号上诉人（原审原告）：何辉。被上诉人（原审被告）：深圳市宏伟蓝图文化传媒有限公司，住所地广东省深圳市龙华区观湖街道新田社区观平路155-3号614，统一社会信用代码91440300MA5FN7LQ0E。法定代表人：王志燕，总经理。委托诉讼代理人：陈建梅，女，系公司员工。上诉人何辉因与被上诉人深圳市宏伟蓝图文化传媒有限公司买卖合……