交通肇事 （2019）冀07刑终149号

被告人贾颜杰违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤一级，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。被告人贾颜杰案发后自动投案并如实供述其交通肇事的事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人贾颜杰有犯罪前科，可酌情从重处罚。交通肇事行为给柴某2亲属及翟有成造成的损失应予赔偿。贾颜杰在此次事故中承担主要责任，翟有成承担次要责任，柴某2不承担责任，综合案情确定责任比例为贾颜杰85%、翟有成15%。肇事车辆冀Ｇ×××××小型客车在人寿财险投有机动车交通事故责任强制保险，即本案中，应由人寿财险在机动车交通事故责任强制保险范围内对附带民事诉讼原告人柴某1、杨某、候某1、侯某、候某2、候某3及翟有成的经济损失按照损失比例予以赔偿；不足部分，对附带民事诉讼原告人柴某1、杨某、候某1、侯某、候某2、候某3的经济损失由贾颜杰与翟有成共同按责任比例承担，对翟有成的经济损失由贾颜杰按责任比例承担。此次交通事故行为致被害人柴某2死亡给附带民事诉讼原告人柴某1、杨某、候某1、侯某、候某2、候某3造成的经济损失医疗费2116元、丧葬费32633元（65266元÷12个月×6个月）、死亡赔

被告人贾颜杰违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤一级，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。被告人贾颜杰案发后自动投案并如实供述其交通肇事的事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人贾颜杰有犯罪前科，可酌情从重处罚。交通肇事行为给柴某2亲属及翟有成造成的损失应予赔偿。贾颜杰在此次事故中承担主要责任，翟有成承担次要责任，柴某2不承担责任，综合案情确定责任比例为贾颜杰85%、翟有成15%。肇事车辆冀Ｇ×××××小型客车在人寿财险投有机动车交通事故责任强制保险，即本案中，应由人寿财险在机动车交通事故责任强制保险范围内对附带民事诉讼原告人柴某1、杨某、候某1、侯某、候

河北省张家口市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）冀07刑终149号原公诉机关河北省张家口市宣化区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人）翟有成，男，1964年10月23日出生，汉族，张家口市第四建筑工程有限责任公司职工，现住张家口市宣化区，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人柴某1，男，1938年12月22日出生，汉族，现住张家口市蔚县，系被害人柴某……