产品责任纠纷 （2018）云01民终3757号

本案争议焦点在于，被告美无边公司是否应向原告汪静波退还货款并支付价款十倍赔偿金。食品标签是向消费者传递食品性质、质量和安全等方面信息的载体，规范的食品标签，是消费者知悉其所购商品真实情况、保障自身健康安全的重要保证。食品标签中所必须标示的生产者、食品生产许可证、贮存条件和保质期等内容，与食品来源安全、生产过程安全、使用安全等食品安全问题密切相关。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”被告向原告出售的涉案奶粉为进口食品，但上述产品外包装上无中文标识、中文说明书，这属于不得进口产品，消费者无法判断产品的安全性，并且该法第九十二条规定：“进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部

昆明美无边进出口贸易有限公司、汪静波产品责任纠纷二审民事判决书 产品责任纠纷

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书(2018）云01民终3757号上诉人（原审被告）昆明美无边进出口贸易有限公司住所地：云南省昆明市盘龙区白塔路**七彩MeTown购物中心**。法定代表人：杨桂俊。委托代理人：张宏益、范贤华，云南天外天律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）汪静波，女，汉族，1989年8月20日生，住云南省，住云南省昆明市五华区v>上诉人昆明美无边进出口贸易有限……