合同纠纷 （2015）娄中民一终字第638号

上诉人王晚英于2013年9月30日与被上诉人杨志峰达成了《购房指标转让协议》，约定由被上诉人杨志峰将其先前参与的新化县畜牧水产局家属楼的团购房指标权益转让给上诉人王晚英，由上诉人王晚英承受被上诉人杨志峰所享有的购房权利和义务，该协议系双方当事人真实意思表示，亦未违反法律和行政法规的效力性强制性规定，属有效合同。双方达成协议后，被上诉人杨志峰依约及时协助上诉人王晚英在新化县畜牧水产局商品房团购业主委员会办理了更名手续等合同义务，目前涉案商品房即新化县畜牧水产局家属楼正在开工兴建，上诉人王晚英主张的合同目的不能实现的情形无事实依据，故原审法院认为上诉人王晚英自愿申请退回预付款及管理费是对自身权益的处分，并驳回上诉人王晚英的诉讼请求并无不妥。综上，对上诉人王晚英的上诉主张均不能成立，本院不予采纳。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，本院应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判决。二审案件受理费600元，由上诉人王晚英负担。本判决为终审判决。审　判　长　　王纲礼代理审判员　　王晶晶代理审判员　　刘　聪二〇一五年十二月二十九

上诉人王晚英于2013年9月30日与被上诉人杨志峰达成了《购房指标转让协议》，约定由被上诉人杨志峰将其先前参与的新化县畜牧水产局家属楼的团购房指标权益转让给上诉人王晚英，由上诉人王晚英承受被上诉人杨志峰所享有的购房权利和义务，该协议系双方当事人真实意思表示，亦未违反法律和行政法规的效力性强制性规定，属有效合同。双方达成协议后，被上诉人杨志峰依约及时协助上诉人王晚英在新化县畜牧水产局商品房团购业主委员会办理了更名手续等合同义务，目前涉案商品房即新化县畜牧水产局家属楼正在开工兴建，上诉人王晚英主张的合同目的不能实现的情形无事实依据，故原审法院认为上诉人王晚英自愿申请退回预付款及管理费是对自身权益的

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）娄中民一终字第638号上诉人（原审原告）王晚英，农民。委托代理人谢兴松，湖南正君律师事务所律师。委托代理人陶楚伟，湖南正君律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨志峰，公务员。委托代理人伍平征，系被上诉人杨志峰同事。上诉人王晚英因合同纠纷一案，上诉人王晚英不服新化县人民法院于2015年7月21日作出的（2015）新法民二初字第102号民事判决，向……