交通肇事 （2017）川18刑终109号

原审被告人蒲涛驾驶机动车发生道路交通事故，致一人死亡且负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。蒲涛自动投案并如实供述，系自首，可从轻处罚；案发后，蒲涛与被害人亲属达成协议，赔偿了丧葬费10万元，可酌情从轻处罚。因蒲涛的犯罪行为给被害人造成的经济损失，应依法予以赔偿。财保雅安市分公司应根据法律规定和保险合同约定，在交强险、商业三者险的限额范围内直接赔偿徐某2、冯某。针对上诉人所提“蒲涛驾车离开现场、未保护现场，上诉人在商业险范围内不承担赔偿责任”的意见，经查，蒲涛驾驶投保机动车发生道路交通事故的事实清楚，在投保车辆发生交通事故后，保险公司应当承担保险合同责任。本案中蒲涛离开现场是为了抢救事故中受伤而生命垂危的被害人，系履行法定的救助义务，具有正当性和合法性。因此，该上诉理由本院不予采纳。本案证据显示，被害人徐某1的父母在城区购房居住，主要收入来源于城镇，事故发生时被害人年仅4岁，由其父母进行抚养，应按照城镇标准计算赔偿金额，上诉人要求按农村标准赔偿的意见不予支持。综上，原判认定事实清楚，审判程序合法，适用法律正确，量刑适当，附带民事部分认定事实清楚，适用法律正确。依照《最高人民法院关于适用

原审被告人蒲涛驾驶机动车发生道路交通事故，致一人死亡且负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。蒲涛自动投案并如实供述，系自首，可从轻处罚；案发后，蒲涛与被害人亲属达成协议，赔偿了丧葬费10万元，可酌情从轻处罚。因蒲涛的犯罪行为给被害人造成的经济损失，应依法予以赔偿。财保雅安市分公司应根据法律规定和保险合同约定，在交强险、商业三者险的限额范围内直接赔偿徐某2、冯某。针对上诉人所提“蒲涛驾车离开现场、未保护现场，上诉人在商业险范围内不承担赔偿责任”的意见，经查，蒲涛驾驶投保机动车发生道路交通事故的事实清楚，在投保车辆发生交通事故后，保险公司应当承担保险合同责任。本案中蒲涛离开现场是为了抢救事故中受伤

四川省雅安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）川18刑终109号原公诉机关四川省雅安市名山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司雅安市分公司，住所地雅安市雨城区中大街148号。负责人黄杰，总经理。委托诉讼代理人刘漫露，四川同兴律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人徐某2，男，1979年9月10日出生，汉族，住雅安市名山区。系被害人徐某1之……