买卖合同纠纷 （2016）浙02民终1564号

映日公司与天机公司签订的《家具买卖合同》系双方真实意思表示，亦未违反法律规定。该合同注明的订单日期为2014年4月29日，“卖方（签章）”处有陈会、董小璐签字并加盖有映日公司合同专用章，天机公司于次日在该合同“买方（签章）”处盖章，天机公司法定代表人毛成辉亦在该处签字，故该合同已于2014年4月30日成立并生效，双方均应按约履行合同义务。根据该合同，映日公司自合同生效之日起满11个月无法交货的，应在15个工作日内将货款和违约金一次性支付天机公司，至2015年9月7日天机公司向原审法院提起诉讼，映日公司履行义务的时间早已超出。因此，原审判决映日公司于判决生效后七日内向天机公司返还货款并支付违约金有充分的事实和法律依据。映日公司以没有履行能力为由要求延期支付缺乏依据，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，判决得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2591元，由上诉人莆田市映日家居有限公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　王文海代理审判员　　李新荣代理审判员　　朱　静二〇一六年六月七日代书　记员　　汤

映日公司与天机公司签订的《家具买卖合同》系双方真实意思表示，亦未违反法律规定。该合同注明的订单日期为2014年4月29日，“卖方（签章）”处有陈会、董小璐签字并加盖有映日公司合同专用章，天机公司于次日在该合同“买方（签章）”处盖章，天机公司法定代表人毛成辉亦在该处签字，故该合同已于2014年4月30日成立并生效，双方均应按约履行合同义务。根据该合同，映日公司自合同生效之日起满11个月无法交货的，应在15个工作日内将货款和违约金一次性支付天机公司，至2015年9月7日天机公司向原审法院提起诉讼，映日公司履行义务的时间早已超出。因此，原审判决映日公司于判决生效后七日内向天机公司返还货款并支付违约金

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终1564号上诉人（原审被告）：莆田市映日家居有限公司。住所地：福建省仙游县盖尾镇石马村新街。法定代表人：严天健，该公司副总经理。被上诉人（原审原告）：宁波天机进出口有限公司。住所地：浙江省宁波市鄞州区嵩江西路***号。法定代表人：毛成辉，该公司董事长。委托代理人：张建立，浙江和义观达律师事务所律师。委托代理人：许知难，浙江和义观达律师……