（2014）青行终字第73号

《中华人民共和国治安管理处罚法》第五条第三款规定，办理治安案件应当坚持教育与处罚相结合的原则。第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，根据被上诉人提交的楼山派出所出具的发破案经过、2013年7月9日对原审第三人的询问笔录可知，原审第三人于事发后第二天主动到楼山派出所投案，如实陈述自己的违法行为，并提出向上诉人赔礼道歉及赔偿的意愿。因此，原审第三人殴打他人符合上述第四十三条第一款规定的“情节较轻的”情形，被上诉人对其作出罚款500元的行政处罚，结果并无不当。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元由上诉人负担。本判决为终审判决。审　判　长　　刘桂敏代理审判员　　李国宁代理审判员　　李玉兰二〇一四年三月十日书　记　员　　赵洪峰书　记　员　　黄　丹 来源：百度“马 克 数据网”

《中华人民共和国治安管理处罚法》第五条第三款规定，办理治安案件应当坚持教育与处罚相结合的原则。第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，根据被上诉人提交的楼山派出所出具的发破案经过、2013年7月9日对原审第三人的询问笔录可知，原审第三人于事发后第二天主动到楼山派出所投案，如实陈述自己的违法行为，并提出向上诉人赔礼道歉及赔偿的意愿。因此，原审第三人殴打他人符合上述第四十三条第一款规定的“情节较轻的”情形，被上诉人对其作出罚款500元的行政处罚，结果并无不当。综上，原判认定

山东省青岛市中级人民法院行 政 判 决 书（2014）青行终字第73号上诉人（原审原告）王芝升。被上诉人（原审被告）青岛市公安局李沧分局，住所地青岛市李沧区金水路1307号。法定代表人金瑞谟，局长。委托代理人丁祥军。委托代理人迟克军。原审第三人董国民。上诉人王芝升因诉被上诉人青岛市公安局李沧分局、第三人董国民治安行政处罚一案，不服山东省青岛市李沧区人民法院（2013）李行初字第17号行政判决，在法……