（2015）泰中民四终字第00138号

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费，因误工减少的收入等。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；等。因本次交通事故造成蒋亚平、徐正华二人受伤，故交强险的份额，原审认定，由蒋亚平在医疗费项下享有5000元的份额，在残疾赔偿金项下享有55000元的份额，其他份额预留给徐正华。即蒋亚平的损失88360.62元，应当由保险公司在交强险范围内赔偿54846元（其中：医疗费项下5000元；残疾赔偿金项下49846元：护理费7650元、误工费10500元、残疾赔偿金27196元、精神损害抚慰金4000元、交通费500元）；蒋亚平的超出交强险的损失33514.62元（医疗费31174.62元、住院伙食补助费540元、营养费1800元），因苏M×××××轿车在保险

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费，因误工减少的收入等。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；等。因本次交通事故造成蒋亚平、徐正华二人受伤，故交强险的份额，原审认定，由蒋亚平在医疗费项下享有5000元的份额，在残疾赔偿金项下享有55000元的份额，其他

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民四终字第00138号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司泰兴支公司，住所地泰兴市国庆西路57号。负责人钱俊，经理。委托代理人段保剑（特别授权），江苏博诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蒋亚平。委托代理人周新国（特别授权），泰兴市黄桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）焦春连。被上诉人（原审被告）泰兴市汽车运输公司，住所……