民间借贷纠纷 （2017）沪01民终11088号

方连明和案外人沈某之间的民间借贷关系成立，且合法有效。方连明向案外人沈某依约履行了出借义务，案外人沈某依约应归还借款，其仅归还部分借款，应承担继续还款的民事责任。方连明向案外人催款无果，华欢燕自愿作出承诺，承诺案外人沈某的欠款由其偿还，系其真实的意思表示，对其有拘束力。后华欢燕未能按约履行还款义务，应承担继续还款的民事责任。关于利息的诉请，华欢燕出具的《还款承诺书》中明确了还款的金额仅为本金，故逾期违约金并不当然由华欢燕承担。因华欢燕承诺每月还款，其未能如期还款，应依法向方连明承担相应的利息损失，为年利率6%，自逾期还款的次月开始计算，即自2016年8月1日起算。华欢燕经传票传唤，未到庭应诉，应承担相应的不利后果。一审法院于二〇一七年七月二十七日作出判决：一、华欢燕于判决生效之日起十日内归还方连明借款150,000元；二、华欢燕于判决生效之日起十日内支付方连明以150,000元为本金，自2016年8月1日起至实际清偿之日止，按照年利率6%计算的利息。如未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费

方连明和案外人沈某之间的民间借贷关系成立，且合法有效。方连明向案外人沈某依约履行了出借义务，案外人沈某依约应归还借款，其仅归还部分借款，应承担继续还款的民事责任。方连明向案外人催款无果，华欢燕自愿作出承诺，承诺案外人沈某的欠款由其偿还，系其真实的意思表示，对其有拘束力。后华欢燕未能按约履行还款义务，应承担继续还款的民事责任。关于利息的诉请，华欢燕出具的《还款承诺书》中明确了还款的金额仅为本金，故逾期违约金并不当然由华欢燕承担。因华欢燕承诺每月还款，其未能如期还款，应依法向方连明承担相应的利息损失，为年利率6%，自逾期还款的次月开始计算，即自2016年8月1日起算。华欢燕经传票传唤，未到庭应诉，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终11088号上诉人（原审被告）：华欢燕，女，1982年9月14日出生，汉族，住上海市奉贤区。委托诉讼代理人：党向前，男，1974年12月15日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：方连明，男，1965年2月13日出生，汉族，住上海市奉贤区。委托诉讼代理人：唐桂军，上海市九鼎律师事务所律师。上诉人华欢燕因与被上诉人方连明民间借贷纠纷一案，不服……