民间借贷纠纷 （2016）闽09民终251号

民事诉讼中的借贷关系是指借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的民事法律关系，包括出具借据、支付出借款、到期返还借款、按时支付利息等行为。上诉人向被上诉人借款，并出具借据给被上诉人收执，被上诉人按照上诉人的指定，将出借款汇入上诉人指定的李生账户，上诉人与被上诉人之间的借贷关系依法成立。合法的借贷关系受法律保护。上诉人将自己的借款用于案外人汇中公司，属于对自己权利的自由处分，并不影响上诉人与被上诉人的借贷关系。依合同法理论，债务人将自己的债务转移应征得债权人的同意，否则债务转移不能成立。本案一、二审期间，上诉人并没有举证证明被上诉人同意将本案债务转移给汇中公司。相反，被上诉人在一、二审诉讼期间，均不同意上诉人关于债务转移的主张，并积极主张上诉人还款，且将上诉人书写的借条作为主要依据。因此，汇中公司自愿代上诉人支付利息，并不构成债务转移。应认定本案借款系上诉人所借。如前分析，汇中公司即非本案的借款人，也非本案的担保人，仅代为上诉人支付利息给被上诉人，与上诉人就支付利息存在关系，但与被上诉人并无法律上的权力、义务关系。原审没有追加其为本案当事人并无不当。综上所述，本院认为，上诉人向被上诉

民事诉讼中的借贷关系是指借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的民事法律关系，包括出具借据、支付出借款、到期返还借款、按时支付利息等行为。上诉人向被上诉人借款，并出具借据给被上诉人收执，被上诉人按照上诉人的指定，将出借款汇入上诉人指定的李生账户，上诉人与被上诉人之间的借贷关系依法成立。合法的借贷关系受法律保护。上诉人将自己的借款用于案外人汇中公司，属于对自己权利的自由处分，并不影响上诉人与被上诉人的借贷关系。依合同法理论，债务人将自己的债务转移应征得债权人的同意，否则债务转移不能成立。本案一、二审期间，上诉人并没有举证证明被上诉人同意将本案债务转移给汇中公司。相反，被上诉人在一、二审诉讼期

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽09民终251号上诉人（原审被告）李岷，男，1968年12月21日出生，汉族，福鼎市人，职员，户籍所在地福建省福鼎市，现住福建省厦门市海沧区。委托代理人张图，福建建达（福鼎）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡英姿，女，1969年9月6日出生，汉族，福鼎市人，医生，住福建省福鼎市。上诉人李岷与被上诉人蔡英姿民间借贷纠纷一案，不服福鼎市人民法……