侵权责任纠纷 （2010）浙台民终字第197号

本案系道路某某事故损害赔偿纠纷，过错方应根据事故责任，承担民事赔偿责任。公安交通管理部门对本案事故责任的认定准确，该院予以确认。被告於某某负事故的同等责任，依法应承担民事赔偿责任；被告天安保险公司在承保范围内承担赔偿责任。原告的经济损失共计人民币940142.16元，由被告天安保险公司在交强险赔偿限额内先予赔偿58000元，精神损害抚慰金10000元在交强险赔偿限额内先予赔偿。超过交强险赔偿限额的882142.16元，根据事故的责任，由被告於某某赔偿50%计441071.08元。其中由被告天安保险公司根据保险合同约定，扣除10%免赔部分，在第三者责任险限额内赔偿363104.27元［（882142.16元-75243.78元）×50%×90%］。被告於某某已支付给原告114500元，减去其应支付的差额77966.81元，余额36533.19元，由原告在保险赔偿款中返还。被告杨某某不需再承担连带责任。原告诉讼请求的合理部分，该院予以支持。原告要求赔偿继续治疗费，可在治疗之后，另行处理。原告要求按城镇居民标准计算残疾赔偿金，依据不足，不予支持。依照《中华某某共和国民法通则》第一百零六条第二

本案系道路某某事故损害赔偿纠纷，过错方应根据事故责任，承担民事赔偿责任。公安交通管理部门对本案事故责任的认定准确，该院予以确认。被告於某某负事故的同等责任，依法应承担民事赔偿责任；被告天安保险公司在承保范围内承担赔偿责任。原告的经济损失共计人民币940142.16元，由被告天安保险公司在交强险赔偿限额内先予赔偿58000元，精神损害抚慰金10000元在交强险赔偿限额内先予赔偿。超过交强险赔偿限额的882142.16元，根据事故的责任，由被告於某某赔偿50%计441071.08元。其中由被告天安保险公司根据保险合同约定，扣除10%免赔部分，在第三者责任险限额内赔偿363104.27元［（8821

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙台民终字第197号上诉人（原审被告）杨某某。被上诉人（原审被告）天安保险股份有限公司台州市××支公司，住所地台州市××街社区××街××号。负责人钱某某。委托代理人奚某某。原审原告陈某。原审被告於某某。上诉人杨某某因道路某某事故损害赔偿纠纷一案，不服仙居县人民法院（2009）台民仙初字第121号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了……