民间借贷纠纷 （2016）苏12民终566号

合法的民间借贷受法律保护。王同山向范林芬借款后，未按约归还，依法应承担违约责任。现范林芬要求王同山归还借款100000元，该请求符合法律规定，应予以支持。我国担保法司法解释规定，主合同双方当事人协议以新贷偿还旧贷，除保证人知道或应当知道的外，保证人不承担责任。本案中，根据范林芬陈述，王同山于2013年10月出具借条系对以前借款的转据，该行为与上述司法解释规定中的“以新贷偿还旧贷”行为的性质与法律后果没有本质区别。首先，范林芬发送给孙旭君的短信虽对借款过程进行了陈述，但孙旭君在回复时没有明确认可，根据短信回复内容不能充分证明孙旭君提供担保时明知本案所涉借款系王同山于2013年2月7日所借；其次，根据范林芬所述，该笔借款原由孙旭君之夫杨宏提供担保。倘若其时孙旭君与杨宏夫妻关系处于存续期间，加之范林芬与孙旭君系朋友关系，则存在孙旭君知晓该借款系2013年2月7日出借的可能，范林芬的主张也存在一定的合理性，然经查证，孙旭君、杨宏的婚姻关系早在2012年4月就已终止；而且，范林芬本案审理中亦不能举证证明其在孙旭君提供担保时，已向孙旭君披露该债务系王同山以前的借款的事实。因此，根据范林芬的现有举证

合法的民间借贷受法律保护。王同山向范林芬借款后，未按约归还，依法应承担违约责任。现范林芬要求王同山归还借款100000元，该请求符合法律规定，应予以支持。我国担保法司法解释规定，主合同双方当事人协议以新贷偿还旧贷，除保证人知道或应当知道的外，保证人不承担责任。本案中，根据范林芬陈述，王同山于2013年10月出具借条系对以前借款的转据，该行为与上述司法解释规定中的“以新贷偿还旧贷”行为的性质与法律后果没有本质区别。首先，范林芬发送给孙旭君的短信虽对借款过程进行了陈述，但孙旭君在回复时没有明确认可，根据短信回复内容不能充分证明孙旭君提供担保时明知本案所涉借款系王同山于2013年2月7日所借；其次，

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民终566号上诉人（原审原告）范林芬。委托代理人刘佳（特别授权），江苏苏泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孙旭君。委托代理人孙富华（特别授权），江苏众乐律师事务所律师。原审被告王同山，现下落不明。上诉人范林芬与被上诉人孙旭君、原审被告王同山民间借贷纠纷一案，靖江市人民法院于2015年10月13日作出（2015）泰靖桥民初字第362号民……