民间借贷纠纷 （2016）吉02民终2593号

本案中丁铁民因涉嫌刑事犯罪已被羁押，本案涉及的债权债务关系与刑事案件中的定罪量刑的情节重合，该刑事案件正在审理中，现张丽华提起诉讼不符合民事案件受理条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四款规定，裁定：驳回张丽华的起诉。案件受理费60800元退回张丽华。本院认为，现有证据不能证明丁铁民涉嫌的刑事犯罪与本案涉及的债权债务关系存在关联。张丽华提起的本案诉讼符合民事案件的受理条件。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销吉林省磐石市人民法院（2015）磐民一初字第505号民事裁定；二、本案指令吉林省磐石市人民法院审理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　丁照明审　判　员　　任宝君代理审判员　　郭立坤二〇一六年十一月十五日代理书记员　　任　杰

本案中丁铁民因涉嫌刑事犯罪已被羁押，本案涉及的债权债务关系与刑事案件中的定罪量刑的情节重合，该刑事案件正在审理中，现张丽华提起诉讼不符合民事案件受理条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四款规定，裁定：驳回张丽华的起诉。案件受理费60800元退回张丽华。本院认为，现有证据不能证明丁铁民涉嫌的刑事犯罪与本案涉及的债权债务关系存在关联。张丽华提起的本案诉讼符合民事案件的受理条件。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销吉林省磐石市人民法院（2015）磐民一初字第505号民事裁定；二、本案指令吉林省磐

吉林省吉林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）吉02民终2593号上诉人（原审原告）：张丽华，女。被上诉人（原审被告）：吉林市农业生产资料市场有限责任公司磐石配送中心。主要负责人：丁铁民。被上诉人（原审被告）吉林市农业生产资料市场有限责任公司。法定代表人：丁洪卫，经理。被上诉人（原审被告）：丁铁民，男。被上诉人（原审被告）：张乐成，男。委托诉讼代理人：崔敏（系张乐成妻子），女。上诉人张丽华……