（2015）常民终字第2358号

人民调解协议书自各方当事人签名、盖章或者按指印，人民调解员签名并加盖人民调解委员会印章之日起生效。经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。本案中，原告的听力功能虽具有一定障碍，但其识字且对文字能正常理解，原告虽陈述在签订协议过程中存在胁迫、欺诈等情形，但未能提供证据证明，同时结合原告在（2013）溧埭民初字第431号机动车交通事故责任纠纷一案中已对自身损害后果及相应损失（包括但不限于残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费等）有了充分的认知，且在签订人民调解协议书时知晓被告赔偿原告的数额为32800元并于协议签订后接受了赔偿款，故应认定原告在溧阳市医患纠纷调解委员会调解下于2014年6月25日与被告达成的人民调解协议系其真实意思表示，应属合法有效，对原被告双方均具有法律约束力。为此，依照《中华人民共和国人民调解法》第二十九条、第三十一条，《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条、《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第五十四条、第六十条之规定，原审法院作出如下判决：驳回原告汤志军的诉讼请求。案件受理费减半收取25元，由原告汤志军

人民调解协议书自各方当事人签名、盖章或者按指印，人民调解员签名并加盖人民调解委员会印章之日起生效。经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。本案中，原告的听力功能虽具有一定障碍，但其识字且对文字能正常理解，原告虽陈述在签订协议过程中存在胁迫、欺诈等情形，但未能提供证据证明，同时结合原告在（2013）溧埭民初字第431号机动车交通事故责任纠纷一案中已对自身损害后果及相应损失（包括但不限于残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费等）有了充分的认知，且在签订人民调解协议书时知晓被告赔偿原告的数额为32800元并于协议签订后接受了赔偿款，故应认定原告在溧阳市医患纠纷调解委员会调

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第2358号上诉人（原审原告）汤志军。委托代理人汤新保。委托代理人章继业，江苏名扬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）溧阳市溧城镇马垫卫生院，住溧阳市东大街东升路***号。法定代表人余云峰，系该医院院长。上诉人汤志军与被上诉人溧阳市溧城镇马垫卫生院（以下简称马垫卫生院）医疗损害责任纠纷一案，因汤志军不服江苏省溧阳市人民法院作出的（201……