民间借贷纠纷 （2015）周民终字第1345号

公民合法的民事权益受法律保护，债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。本纠纷中，刘西安拖欠柴亚娟借款余额17000元，事实清楚、证据充分，债权债务关系成立；刘西安拒绝还款的理由无法律依据，应承担相应的民事责任。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条之规定，判决：刘西安于本判决生效后七日内向柴亚娟偿还借款17000元。上述给付金钱的义务，如未按判决书指定的期间履行义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由刘西安负担。上诉人刘西安不服原判上诉称，2012年6月和9月柴亚娟两次共送给我两万元，我按柴亚娟的要求向其出具了借条。在我和柴亚娟交往的过程中，为帮助柴亚娟成为县、市、省级作家协会会员，做出了大量的、艰苦的、细致的工作。原审法院忽略我的劳动成果和对柴亚娟真诚无私的帮助，判决错误，请求二审法院撤销原审判决，要求柴亚娟赔偿我脑力劳动和精神损失费、误工费、交通费五万元。被上诉人柴亚娟辩称：一、一审查明上诉人刘西安拖欠借款余额17000元，事实清楚，证据充分。债权债务关系成立；二、上诉人拒

公民合法的民事权益受法律保护，债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。本纠纷中，刘西安拖欠柴亚娟借款余额17000元，事实清楚、证据充分，债权债务关系成立；刘西安拒绝还款的理由无法律依据，应承担相应的民事责任。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条之规定，判决：刘西安于本判决生效后七日内向柴亚娟偿还借款17000元。上述给付金钱的义务，如未按判决书指定的期间履行义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由刘西安负担。上诉人刘西安不服原判上诉称，2012年6月和9月柴亚娟两次共送给我两万元，

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第1345号上诉人（原审被告）刘西安，男，汉族，1952年6月17日出生，户籍地河南省商水县。被上诉人（原审原告）柴亚娟，女，汉族，1964年5月14日出生，户籍地黑龙江省双城市。上诉人刘西安因与被上诉人柴亚娟民间借贷纠纷一案，不服川汇区人民法院（2015）川民初字第00861号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，并公开开庭审……