金融借款合同纠纷 （2018）甘1002民初4954号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定：“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。” 第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。” 第二百零七条规定：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。” 被告李婷婷与原告甘肃银行股份有限公司庆阳分行签订《个人贷款担保借款合同》，原告向被告李婷婷提供借款，双方已形成合法有效的借贷关系。 被告包东冬以借款申请人李婷婷配偶身份在《个人贷款申请表》中签字，确认了该笔借款系夫妻共同债务的事实，应与被告李婷婷共同承担还本付息的义务。 被告李婷婷、包东冬未按合同约定清偿借款，对原告要求被告李婷婷、包东冬归还借款本金499495元的诉讼请求，本院予以支持。 关于借款利息，原、被告在《个人贷款担保借款合同》中约定逾期年利率12.24%,系双方真实意思表示，未违反法律规定，被告李婷婷将贷款利息清至2016年6月29日，故被告李婷婷、包东冬应按年利率12.24%承担借款499495元自2016年6月30日起至实际归款之日止的逾期利息。 原告要求二被告支付其为实现债权所支出的律师服务费，有正式发票
摘要
原告甘肃银行股份有限公司庆阳分行与被告李婷婷、包东冬借款合同纠纷一案民事判决书
正文（节选）
甘肃省庆阳市西峰区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）甘1002民初4954号 原告：甘肃银行股份有限公司庆阳分行，住所地：甘肃省庆阳市西峰区。 法定代表人：全恒，该行行长。 委托代理人：邓云夫，男，汉族，该行职工，住甘肃省庆阳市。 委托代理人：郭峰，甘肃泰丰律师事务所律师。 被告：李婷婷，女，汉族，住甘肃省庆阳市。 被告：包东冬，男，汉族，，住甘肃省兰州市。 原告甘肃银行股份有……