民间借贷纠纷 （2014）自民二初字第60号

符合证据三性，依法予以确认。本院查明，2014年5月21日，原告许明辉与被告东容公司签订《商务借据》，约定被告东容公司向原告许明辉借款600万元，借款种类为转账，借款日期为2014年5月21日至2014年5月30日，借款期限为10天，利率为每天4‰，借款人指定账号为卡号6228450500025099214的农行账户，收款人为张小平。并约定如果没有按时归还本金及利息，违约期间按5‰每天收取利息。2014年5月21日原告许明辉按照合同约定，将600万元转入张小平的农行账户。本院认为，原告许明辉与被告东容公司签订的《商务借据》是双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照约定履行各自的义务。原告许明辉已经按照约定向被告东容公司支付了借款，双方借贷关系真实成立。原告主张被告归还借款及利息的主张依法应予以支持。原、被告双方签订的《商务借据》约定利息按每天4‰计算及违约期间利息按照天息5‰计算，超过银行同期同类贷款利率的四倍，对超出部分依法不予以保护。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条的规定，判决如下

符合证据三性，依法予以确认。本院查明，2014年5月21日，原告许明辉与被告东容公司签订《商务借据》，约定被告东容公司向原告许明辉借款600万元，借款种类为转账，借款日期为2014年5月21日至2014年5月30日，借款期限为10天，利率为每天4‰，借款人指定账号为卡号6228450500025099214的农行账户，收款人为张小平。并约定如果没有按时归还本金及利息，违约期间按5‰每天收取利息。2014年5月21日原告许明辉按照合同约定，将600万元转入张小平的农行账户。本院认为，原告许明辉与被告东容公司签订的《商务借据》是双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照约定履行各自的义务。原告许明辉

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）自民二初字第60号原告许明辉，男，1971年12月16日出生，汉族，住四川省自贡市自流井区丹桂大街兴大花园*栋*单元附**号。委托代理人张智锐，四川文君律师事务所律师。被告自贡市东方容器配套有限公司，住所地自贡市贡井区长土镇工业开发区。法定代表人郑宪生。委托代理人郭珊，四川瀚毅律师事务所律师。原告许明辉诉被告自贡市东方容器配套有限公司（简称东容……